remontant dans le dictionnaire PONS

Traductions de remontant dans le dictionnaire français»italien

remontant [ʀ(ə)mõtɑ̃] SUBST m

remontant

tonico m

I.remonter [ʀ(ə)mõte] VERBE trans

1. remonter:

remonter

risalire

remonter un fleuve

risalire un fiume

2. remonter (objet):

remonter

riportare (su)

3. remonter:

remonter qn fig

risollevare qn

4. remonter (pendule, réveil):

remonter

caricare

5. remonter TECN :

remonter

rimontare

II.remonter <gener être quando il soggetto è una persona> [ʀ(ə)mõte] VERBE intr

1. remonter:

remonter

risalire

remonter dans la voiture

risalire in macchina

remonter par-devant (robe)

salire (sul) davanti

2. remonter (dans le passé):

remonter

risalire (à a)

remonter loin (événement)

risalire a molto tempo fa

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

remonter au déluge fig

essere antidiluviano

remonter la filière

risalire ai mandanti

remonter les bretelles à qn fig

dirne quattro a qn

Traductions de remontant dans le dictionnaire italien»français

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

risalire

remonter

risalire la china fig

remonter la pente

risalire il fiume

remonter le fleuve

risalire

remonter (a à)

riaffiorare

remonter à la surface a. fig

risalire la china fig

remonter la pente

risollevare fig

remonter, réconforter

risollevare il morale

remonter le moral

caricare (orologio)

remonter a. fig

remontant Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

remonter plus haut (dans le temps)

andare indietro (nel tempo)

remonter les bretelles à qn fig

dirne quattro a qn

remonter la pente fig

risalire la china

remonter la filière

risalire ai mandanti

remonter au déluge fig

essere antidiluviano

remonter un fleuve

risalire un fiume

remonter dans la voiture

risalire in macchina

remonter par-devant (robe)

salire (sul) davanti

remonter loin (événement)

risalire a molto tempo fa

remonter le moral à qn

tirare su il morale a qn