rongé dans le dictionnaire PONS

Traductions de rongé dans le dictionnaire français»italien

I.ronger <-ge-> [ʀõʒe] VERBE trans

1. ronger:

ronger

rodere, rosicchiare

ronger le bois (vers)

rodere il legno

2. ronger:

ronger le fer (rouille)

(cor)rodere

Idiomes/Tournures:

ronger qn (jalousie, envie) fig

rodere qn

ronger qn (chagrin)

consumare qn

II.ronger <-ge-> [ʀõʒe] VERBE pron

1. ronger:

se ronger les ongles

mangiarsi le unghie

Idiomes/Tournures:

se ronger d’inquiétude fig

rodersi per l’ansia

Traductions de rongé dans le dictionnaire italien»français

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

rodere

ronger

rodere (consumare)

être rongé, -e par

lo rode l’invidia

il est rongé par l’envie

rosicchiare

ronger

essere roso dall’invidia

être rongé, -e par l’envie

attanagliare

tenailler, ronger

erodere

éroder, ronger

contentino

os m à ronger fam

rosicchiarsi le unghie

se ronger les ongles

macerarsi

se ronger

mangiarsi le unghie

se ronger les ongles

mangiarsi il fegato fig

se ronger les sangs

rongé Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

se ronger les sangs fig

guastarsi il sangue

ronger le bois (vers)

rodere il legno

ronger le fer (rouille)

(cor)rodere

ronger qn (jalousie, envie) fig

rodere qn

ronger qn (chagrin)

consumare qn

se ronger les ongles

mangiarsi le unghie

se ronger d’inquiétude fig

rodersi per l’ansia

ronger son frein

mordere il freno

os m à ronger fam

contentino