fer dans le dictionnaire PONS

Traductions de fer dans le dictionnaire français»italien

fer [fɛʀ] SUBST m

1. fer (métal):

fer

ferro m

en/de fer

di ferro

de fer (volonté, santé) fig

di ferro

Idiomes/Tournures:

fer à cheval

ferro m di cavallo

en fer à cheval

a ferro di cavallo

fer à repasser

ferro m da stiro

fer à souder

saldatore m

fer de lance (d’une armée) fig

formazione f di punta

fer de lance (personne)

uomo m di punta

donner un coup de fer

dare una stirata (à qc a qc)

tomber les quatre fers en l’air

finire a gambe all’aria

brise-fer <pl brise-fer> SUBST m fam

brise-fer → brise-tout

Voir aussi : brise-tout

brise-tout <pl brise-tout> [bʀiztu] SUBST m/f fam

brise-tout

spaccatutto m/f

brise-tout

frana f fam

fer-blanc <pl fers-blancs> [fɛʀblɑ̃] SUBST m

fer-blanc

latta f

boîte en fer-blanc

barattolo m (di latta)

chemin de fer [ʃ(ə)mɛ̃dfɛʀ] SUBST m

chemin de fer

ferrovia f

voyager en chemin de fer

viaggiare in treno

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

fer forgé

ferro m battuto

Traductions de fer dans le dictionnaire italien»français

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

latta

fer-blanc m

borchia (cavallo)

fer m

ferreo

de fer

ferreo

de fer

serranda

rideau m de fer

ferro da stiro

fer m à repasser

fer Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

croire à qc dur comme fer

credere fermamente a qc

indicateur (des chemins de fer)

orario m ferroviario

donner un coup de fer

dare una stirata (à qc a qc)

battre le fer tant qu’il est chaud

battere il ferro finché è caldo fig

d’une main forte (o de fer)

polso fermo (o di ferro) fig

≈ les chemins de fer italiens

FS

chemin m de fer à crémaillère

ferrovia a cremagliera

chemin m de fer à voie étroite

ferrovia a scartamento ridotto

≈ les chemins de fer italiens

Ferrovie dello Stato

Société f nationale des chemins de fer

Ferrovie dello Stato (corrisponde a)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

La molybdénite se concentre dans les veines de quartz associée avec des sulfures de fer et de nickel : scheelite, fluorine et topaze.

fr.wikipedia.org

L'avancée de la façade principale, avec des balcons en fer forgé, s'achève par un attique extrêmement ornementé, couronné par un dôme pyramidal.

fr.wikipedia.org

La limaille de fer pourrait en outre endommager les dents.

fr.wikipedia.org

À partir de ce moment, l'avenue Jerozolimskie et le chemin de fer sont aux mains des insurgés.

fr.wikipedia.org

Elle est surmontée d'un clocher à bulbe, recouvert, depuis 1987, d'écailles en fer blanc étamé.

fr.wikipedia.org

Peu après il est embauché comme contremaître pour les ponts par la compagnie de chemin de fer.

fr.wikipedia.org

Dans le transport ferroviaire, un embranchement ferroviaire est une ligne de chemin de fer (ou voie) se détachant d'une autre.

fr.wikipedia.org

Les maillechorts pouvaient ou peuvent encore contenir des quantités très faibles de plomb, d'étain ou de fer.

fr.wikipedia.org

Cette propriété justifie l'étamage de métaux plus vulnérables, comme le cuivre, le fer (fer blanc des conserves) ou l'acier.

fr.wikipedia.org

Il est configuré en forme de fer à cheval, avec trois rangées totalisant 68 000 sièges.

fr.wikipedia.org