voie dans le dictionnaire PONS

Traductions de voie dans le dictionnaire français»italien (Aller à italien»français)

Afficher le résumé de tous les résultats

voie [vwa] SUBST f

    claire-voie <pl claires-voies> SUBST f

      I.voir <je vois, il voit, nous voyons, ils voient, je voyais, je vis, je verrai, que je voie, voyant, vu> [vwaʀ] VERBE trans

      Voir le tableau de conjugaison

      II.voir <je vois, il voit, nous voyons, ils voient, je voyais, je vis, je verrai, que je voie, voyant, vu> [vwaʀ] VERBE transindir

      Voir le tableau de conjugaison

      III.voir <je vois, il voit, nous voyons, ils voient, je voyais, je vis, je verrai, que je voie, voyant, vu> [vwaʀ] VERBE intr

      Voir le tableau de conjugaison

      IV.voir <je vois, il voit, nous voyons, ils voient, je voyais, je vis, je verrai, que je voie, voyant, vu> [vwaʀ] VERBE pron

      Voir le tableau de conjugaison
      Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche
      voie hiérarchique
      iter m gerarchico
      par voie buccale
      per via orale
      voie rapide
      superstrada f
      voie ferrée
      strada f ferrata

      Traductions de voie dans le dictionnaire italien»français (Aller à français»italien)

      Afficher le résumé de tous les résultats

      voie Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

      route /voie à grande circulation
      strada f /via f di grande scorrimento
      voie réservée aux véhicules lents
      corsia f per i veicoli lenti
      être dans la bonne voie
      essere sulla strada giusta
      mettre qn sur la voie
      mettere qn sulla pista giusta
      tracer le chemin/la voie à qn fig
      indicare il cammino/la via a qn
      espèce en voie de disparition
      specie f in via di estinzione
      pays en voie de développement
      paese m in via di sviluppo
      voie f pour les véhicules lents
      corsia per veicoli lenti
      en voie de disparition (o d’extinction)
      in via di estinzione
      chemin m de fer à voie étroite
      ferrovia a scartamento ridotto

      Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

      français
      Le traitement médical est généralement constitué de lotions, de crèmes ou de médicaments par voie orale.
      fr.wikipedia.org
      L'agglomération se présente comme des petites maisons basses (à un ou deux étages) autour d'une voie de communication principale parallèle à la côte.
      fr.wikipedia.org
      Il en va de soi pour lui que l'assimilation des francophones est la seule voie possible pour une paix durable.
      fr.wikipedia.org
      En 1904, les installations comprennent deux voies principales, une voie de garage et une voie en impasse accessible par rebroussement.
      fr.wikipedia.org
      En 2009, 58 000 passagers et 891 000 tonnes de marchandises ont été transportées par voie fluviale.
      fr.wikipedia.org
      Les lamantins figurent depuis 1973 sur la liste des espèces en voie de disparition.
      fr.wikipedia.org
      En cas d'obstruction de la veine cave inférieure, la veine azygos peut fonctionner comme voie de suppléance.
      fr.wikipedia.org
      C'est donc elle qui supporte l'usure due au contact avec la voie, et non la jante.
      fr.wikipedia.org
      Les voyageurs devaient changer de train, les marchandises transbordées, dans les wagons à voie normale.
      fr.wikipedia.org
      Les noms de plusieurs voie ou places contiennent cette date sous diverses graphies, en référence à des événements survenus à cette même date.
      fr.wikipedia.org

      Parcourir le dictionnaire

      français

      Consulter "voie" dans d'autres langues


      Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano
      Parcourir les dictionnaires
      Les plus populaires