voit dans le dictionnaire PONS

Traductions de voit dans le dictionnaire français»italien (Aller à italien»français)

Afficher le résumé de tous les résultats

I.voir <je vois, il voit, nous voyons, ils voient, je voyais, je vis, je verrai, que je voie, voyant, vu> [vwaʀ] VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

II.voir <je vois, il voit, nous voyons, ils voient, je voyais, je vis, je verrai, que je voie, voyant, vu> [vwaʀ] VERBE transindir

Voir le tableau de conjugaison

III.voir <je vois, il voit, nous voyons, ils voient, je voyais, je vis, je verrai, que je voie, voyant, vu> [vwaʀ] VERBE intr

Voir le tableau de conjugaison

IV.voir <je vois, il voit, nous voyons, ils voient, je voyais, je vis, je verrai, que je voie, voyant, vu> [vwaʀ] VERBE pron

Voir le tableau de conjugaison
Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche
on n’y voit rien
non ci si vede niente

Traductions de voit dans le dictionnaire italien»français (Aller à français»italien)

Afficher le résumé de tous les résultats
Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche
ci vediamo in mattinata
on se voit dans la matinée
v.
voir
lupus in fabula
quand on parle du loup on en voit la queue
v.s.
voir ci-dessus
v.r.
voir au dos
scorgere
apercevoir, (entre)voir
vedere
voir
far vedere
faire voir
stare a vedere
attendre, voir venir
vedi …
voir…
non avere nulla a che vedere con qn/qc
n’avoir rien à voir avec qn/qc
andare a trovare qn
aller voir qn

voit Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

c’est à peine si elle me voit!
è già tanto se mi vede
vous allez voir ce que vous allez voir
ora vedrete
cela se voit
si vede
on n’y voit rien
non ci si vede niente
il n’y voit que du feu fig
non si accorge di niente
on voit à 50 mètres
si vede a 50 metri (di distanza)
n’avoir rien à voir avec qn/qc
non aver niente a che vedere con qn/qc avere
quand on parle du loup on en voit la queue
lupus in fabula
on ne voit pas les choses de la même manière
non la pensiamo allo stesso modo
on se voit dans la matinée
ci vediamo in mattinata

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français
On y voit des spectateurs manipulés et contrôlés, parfois tournés en ridicule par la volonté seule du puissant hypnotiseur.
fr.wikipedia.org
Le muletier calmement le prend par les épaules et le fait sortir et le financier se voit obligé d'acheter la deuxième horloge.
fr.wikipedia.org
C'est la médecine scolastique, qui voit la séparation progressive de la médecine et de la chirurgie.
fr.wikipedia.org
Élève de l'École des beaux-arts de Tokyo, il voit ses études interrompues par la guerre et il est mobilisé dans la marine.
fr.wikipedia.org
Passant pour un original peu sérieux et utopiste, il se voit peu à peu marginaliser de la vie politique et du débat public.
fr.wikipedia.org
En 1873, il se voit même confier par le khédive la réorganisation de tout l'enseignement scientifique du pays.
fr.wikipedia.org
On voit donc émerger des boucles de rétroaction, mécanismes circulaires qui mettent en évidence des systèmes.
fr.wikipedia.org
Mais il voit surtout en lui un homme à l'« éthique totalement innovante », dispensateur non pas « de miracles, mais d'un nouveau système de valeurs ».
fr.wikipedia.org
Il voit également un lien entre la multiplication des ronds-points et l'intéressement en pourcentage de certains fonctionnaires de l'équipement.
fr.wikipedia.org
Chaque année, il voit ses dunes érodées par la mer.
fr.wikipedia.org

Parcourir le dictionnaire

français

Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires