silence dans le dictionnaire PONS

Traductions de silence dans le dictionnaire français»italien (Aller à italien»français)

Afficher le résumé de tous les résultats

Traductions de silence dans le dictionnaire italien»français (Aller à français»italien)

Afficher le résumé de tous les résultats
Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche
silenzio
silence m
silenzio!
silence!
cadere nel silenzio
tomber dans le silence
rompere il silenzio
rompre le silence
il silenzio è d’oro
le silence est d’or
ciac, si gira!
silence, on tourne!
tacere
passer sous silence
ridurre al silenzio
réduire au silence
imporre il silenzio
imposer le silence
muro di gomma fig
mur m de silence

silence Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

silence!
silenzio!
silence de mort
silenzio m di tomba
garder le silence
mantenere il silenzio (sur su)
passer sous silence
passare sotto silenzio
réduire qn au silence
ridurre qn al silenzio
se murer dans son silence fig
chiudersi nel silenzio
minute de silence
minuto m di silenzio
silence, on tourne!
silenzio, si gira!
mur m de silence
muro di gomma fig

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français
Si celles-ci restent inertes à son passage, l'haleine s'exhale en silence (ou permet un chuchotement).
fr.wikipedia.org
De leur côté, les impériaux s'alignent en ordre et en silence, sans s'affoler des tirs essuyés.
fr.wikipedia.org
Le « mur du silence » : situation où tous les témoins d'un fait refusent de livrer leurs informations (généralement en raison de pressions qu'ils subissent).
fr.wikipedia.org
L'Économe conclut en louant les bienfaits de la discrétion et du silence.
fr.wikipedia.org
Il prend la fuite durant l'entretien et contacte une personne pour obtenir encore plus d'argent en échange de son silence.
fr.wikipedia.org
L’horreur est donc concentrée sur les visages horrifiés des mères hurlant dans le silence.
fr.wikipedia.org
Il se remet à écrire après huit années de silence.
fr.wikipedia.org
Wedekind dénonce une époque puritaine, qui passe sous silence des sujets qui peuvent conduire à la perte de ceux qui les ignorent.
fr.wikipedia.org
Sa chronique, du reste, comporte beaucoup d’erreurs et passe sous silence plusieurs événements significatifs.
fr.wikipedia.org
Ils décident donc de continuer l'enquête dans le plus grand silence et la plus grande discrétion possible dans l'attente d'une erreur du suspect présumé.
fr.wikipedia.org

Parcourir le dictionnaire

français

Consulter "silence" dans d'autres langues


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires