subtil dans le dictionnaire PONS

Traductions de subtil dans le dictionnaire français»italien

subtil <subtile> [syptil] ADJ

subtil

sottile

Traductions de subtil dans le dictionnaire italien»français

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

arguto

subtil, -e

sottile fig

subtil, -e

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Il faut également distinguer le schématisme du calque, même si la différence peut être subtile.

fr.wikipedia.org

Si l'exemple ci-dessus peut paraître évident, certains exemples complexes peuvent être bien plus subtils et être source de bugs parfois graves.

fr.wikipedia.org

Ils choisissent en fin de compte un personnage plus subtil que celui initialement prévu.

fr.wikipedia.org

Plus les sociétés sont primitives, plus l'écoute du son est affinéeet subtile (ce qu'il ne faut pas confondre avec « compliqué »).

fr.wikipedia.org

Il est le théoricien de la « quintessence », substance subtile de tous les minéraux qu’il dit obtenir par distillations répétées.

fr.wikipedia.org

Les ésotéristes mettent en parallèles les corps subtils et les plans subtils, c'est-à-dire les niveaux du monde invisible.

fr.wikipedia.org

L'approche frontale ayant échoué à changer sa vie, elle opte pour des manœuvres plus subtiles.

fr.wikipedia.org

Ils adoptent un point de vue différent sur la réalité et cherchent à trouver le lien subtil entre le physique et le psychique.

fr.wikipedia.org

D'un bon naturel, subtil, éloquent, il n'en était pas moins brave.

fr.wikipedia.org

On lui attribue de nombreuses connaissances ésotériques ainsi que la paternité de représentations tantriques telles les chakras, ou centres subtils du corps humain.

fr.wikipedia.org