Traductions de „çà“ dans le dictionnaire français » polonais

çà [sa]

çà et là

tu i tam

ça [sa] PRON dém

1. ça fam (pour désigner ou renforcer):

ça

to

ça dépend

to zależy

ah ça non!

co to to nie!

2. ça fam (répétitif):

les enfants, ça grandit

dzieci, one rosną

3. ça péj (personne):

et ça vote!

głosujże!

Idiomes/Tournures:

c'est ça

otoż właśnie

ça va?

jak leci?

Voir aussi : cela

cela [s(ə)la] PRON dém

1. cela (pour désigner):

cela

to

cela

tamto

pour cela

dlatego

après cela

po tym

2. cela (pour renforcer):

qui cela ?

kto taki?

quand cela ?

kiedy to?

où cela ?

gdzie to?

cela fait dix jours que j'attends

czekam już 10 dni

Idiomes/Tournures:

et avec cela?

i co jeszcze?

Expressions couramment utilisées avec çà

ça va [comme ça]! fam

jakoś leci

ça suffit [comme ça]! fam

dość tego!

ça passe ou ça casse fam

uda się albo nie

ça alors!

coś takiego!

ça va!

w porządku!

ça ira

jakoś to będzie

ça barde

ciężka sprawa

ça dépend

to zależy

c'est ça

otoż właśnie

ça va?

jak leci?

comme ça

w taki sposób

ça s'impose

to jest konieczne

ça marche! fam

[to] działa!

ça non!

to na pewno nie!

qui ça?

kto to?

ça roule fam

jakoś leci

ça souffle

wieje

ça promet! iron

to ma przyszłość!