Traductions de „éclairer“ dans le dictionnaire français » polonais

I . éclairer [ekleʀe] VERBE trans

1. éclairer (donner de la lumière):

éclairer

oświetlać

2. éclairer (rendre plus clair):

éclairer

rozjaśniać

éclairer texte, situation

wyjaśniać

3. éclairer (instruire):

éclairer qn [sur qn/qc]

oświecić kogoś [w kwestii kogoś/czegoś]

II . éclairer [ekleʀe] VERBE intr

éclairer

świecić

peu/beaucoup éclairer

dawać mało/dużo światła

III . éclairer [ekleʀe] VERBE pron

1. éclairer (devenir clair):

s'éclairer

wyjaśniać się

2. éclairer (devenir joyeux: visage):

éclairer

rozjaśniać się

3. éclairer (avoir de la lumière):

s'éclairer à l'électricité/au gaz

używać oświetlenia elektrycznego/gazowego

Expressions couramment utilisées avec éclairer

peu/beaucoup éclairer

dawać mało/dużo światła

éclairer qn [sur qn/qc]

oświecić kogoś [w kwestii kogoś/czegoś]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Les fenêtres devaient orner la façade ainsi qu'éclairer l'intérieur.

fr.wikipedia.org

Les nouvelles sources offertes par l'archéologie et l'épigraphie permettent d'éclairer ces nouvelles approches.

fr.wikipedia.org

La salle est éclairée par la lueur du jour provenant de la rue.

fr.wikipedia.org

Le consentement éclairé et la confiance du patient, ainsi que l'écoute et l'empathie du médecin, sont des composantes de cette relation.

fr.wikipedia.org

Elle s'adresse à la fois aux linguistes spécialisés et à un public d'étudiants, d'enseignants du supérieur et d'amateurs éclairés.

fr.wikipedia.org

La lueur de ce foyer éclairait par derrière le vêtement magnifique de ce rêveur que la lumière d'un candélabre chargé de bougies éclairait par devant.

fr.wikipedia.org

Les humains se sont d'abord éclairés par la lumière du feu.

fr.wikipedia.org

Quatre corridors en font le tour, éclairés par des verrières lumineuses en forme d’arche.

fr.wikipedia.org

Il laisse en mourant la réputation d'un homme intègre, habile et éclairé.

fr.wikipedia.org

Les jeunes gens défilent coiffés d’une sorte de grande mitre éclairée de l’intérieur.

fr.wikipedia.org