Traductions de „épreuves“ dans le dictionnaire français » polonais

épreuve [epʀœv] SUBST f

1. épreuve (test):

épreuve

próba f

mettre qn/qc à l'épreuve/à rude épreuve

poddawać kogoś/coś próbie/ciężkiej próbie

2. épreuve (examen):

épreuve écrite

egzamin m pisemny

3. épreuve (moment difficile, malheur):

épreuve

doświadczenie nt

4. épreuve SPORT:

épreuve

konkurencja f

épreuves d'athlétisme

zawody plur lekkoatletyczne

5. épreuve (essai):

épreuve

tekst m na brudno

6. épreuve PHOTO:

épreuve

odbitka f

Idiomes/Tournures:

épreuve de force

próba f sił

être à l'épreuve du feu/de l'eau

poddawać się próbie ognia/wody

à toute épreuve

wypróbowany

Expressions couramment utilisées avec épreuves

épreuves d'athlétisme

zawody plur lekkoatletyczne

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Le joueur dirige un monocycle (sans personne pour le diriger) et effectue des courses ou épreuves diverses.

fr.wikipedia.org

En novembre 1998, la piste accueille sa première compétition de bobsleigh puis en février 2002 se tiennent les épreuves olympiques de bobsleigh, luge et skeleton.

fr.wikipedia.org

Épreuves qui se feront purificatrices pour la sanctification de l'âme.

fr.wikipedia.org

Les candidats passent des épreuves effrayantes pour gagner de l'argent pour des œuvres caritatives.

fr.wikipedia.org

Après de nombreuses épreuves il finit par la rencontrer et revient chez son père chasser la concubine qui lui avait contester sa légitimité.

fr.wikipedia.org

Une course motocycliste précède la ou les épreuves sur quatre roues.

fr.wikipedia.org

D'autres événements sportifs comme des épreuves de moto-cross, des concerts, etc. y seront organisés.

fr.wikipedia.org

La sélection s'effectue sur un panel d'épreuves variés : sport, tir, discernement, simulation d'intervention, claustrophobie ainsi que d'un oral devant jury.

fr.wikipedia.org

Il fallait des caractères bien trempés pour surmonter sans encombre les épreuves auxquelles ils furent confrontés.

fr.wikipedia.org

Organisées individuellement par chacune des écoles, les épreuves orales se présentent sous la forme d'un oral scientifique et/ou d'un entretien.

fr.wikipedia.org