Traductions de „épreuve“ dans le dictionnaire français » polonais

épreuve [epʀœv] SUBST f

1. épreuve (test):

épreuve

próba f

mettre qn/qc à l'épreuve/à rude épreuve

poddawać kogoś/coś próbie/ciężkiej próbie

2. épreuve (examen):

épreuve écrite

egzamin m pisemny

3. épreuve (moment difficile, malheur):

épreuve

doświadczenie nt

4. épreuve SPORT:

épreuve

konkurencja f

épreuves d'athlétisme

zawody plur lekkoatletyczne

5. épreuve (essai):

épreuve

tekst m na brudno

6. épreuve PHOTO:

épreuve

odbitka f

Idiomes/Tournures:

épreuve de force

próba f sił

être à l'épreuve du feu/de l'eau

poddawać się próbie ognia/wody

à toute épreuve

wypróbowany

Expressions couramment utilisées avec épreuve

épreuve écrite

egzamin m pisemny

à toute épreuve

wypróbowany

épreuve de force

próba f sił

soumettre qn à une épreuve

poddawać kogoś próbie

mettre qn/qc à l'épreuve/à rude épreuve

poddawać kogoś/coś próbie/ciężkiej próbie

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

La station accueille aussi les épreuves de bobsleigh, de skeleton, de luge ainsi que des épreuves de saut à ski.

fr.wikipedia.org

L'épreuve comptait 270 kilomètres et le vainqueur la termina en solitaire en 7 h 28 min 02 s.

fr.wikipedia.org

Ce sont des pièces souvenirs où figurent l'année, le lieu, l'épreuve et le classement du cheval pour les premiers classés.

fr.wikipedia.org

Il sert également de premier secteur pavé pour l'épreuve des juniors.

fr.wikipedia.org

Avec l'alternance des épreuves de patinage artistique et de short-track, la glace doit donc constamment être modifiée.

fr.wikipedia.org

L'épreuve féminine de 1 000 mètres a lieu le 26 février.

fr.wikipedia.org

L'épreuve comptait 268 kilomètres et le vainqueur la termina en 8 h 22 min 53 s soit 31,976 km/h de moyenne.

fr.wikipedia.org

L'épreuve masculine de 500 mètres a lieu le 14 février.

fr.wikipedia.org

Les plus connues sont les courses de patin à roulettes et les épreuves de roller artistique.

fr.wikipedia.org

Monté en équitation classique ou en équitation western, il est monté en concours dans les catégories d'épreuve qui lui sont destinées.

fr.wikipedia.org