Traductions de „insérer“ dans le dictionnaire français » polonais

I . insérer [ɛ̃seʀe] VERBE trans

1. insérer (intercaler):

insérer

wkładać

2. insérer une annonce:

insérer

zamieszczać

II . insérer [ɛ̃seʀe] VERBE pron

s'insérer dans la foule (personne)

wmieszać się w tłum

ça s'insérer mal dans mon planning

to się źle wpisuje w mój plan

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

C'est également une « lettre double » ou quelquefois un « carton en bristol » que l'on insère dans une enveloppe à patte triangulaire.

fr.wikipedia.org

Il a été inséré à l'article 24 alinéa 5 de la loi sur la liberté de la presse du 29 juillet 1881.

fr.wikipedia.org

Ces implants sont insérés dans leur axe longitudinal, après forage d'un logement adapté en longueur et diamètre.

fr.wikipedia.org

Il lui avait alors inséré l'idée qu'elle était dans un rêve, espérant ainsi la ramener dans la réalité.

fr.wikipedia.org

Ce nœud peut être trouvé en remontant de parent en parent à partir du nœud inséré.

fr.wikipedia.org

Inachevé, il a donc été inséré en bonus à la fin.

fr.wikipedia.org

Hynoski ne joue pas en 2007 (son année redshirt) et est inséré en équipe spéciale en 2008 (son année freshman).

fr.wikipedia.org

Également, ils peuvent s'insérer dans la vie professionnelle grâce notamment à la formation reçue à l’École Spéciale (menuiserie, couture et jardinage).

fr.wikipedia.org

Pour tout ensemble de nombres, on construit un arbre binaire de recherche en insérant chaque nouveau nombre en tant que feuille de l'arbre.

fr.wikipedia.org

Celle-ci est un ancêtre du nœud inséré et n'est pas α-équilibré en poids (il y aura toujours un tel nœud).

fr.wikipedia.org