Traductions de „joyeuses“ dans le dictionnaire français » polonais

(Aller à polonais » français)

joyeux (-euse) [ʒwajø, -jøz] ADJ

joyeux (-euse)

radosny

joyeux (-euse)

wesoły

joyeuse fête!

wesołej zabawy!

joyeux anniversaire!

wszystkiego najlepszego z okazji urodzin!

Expressions couramment utilisées avec joyeuses

joyeuses Pâques!

Wesołych Świąt Wielkiej Nocy!

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

On peut retrouver dans ses poèmes les « joyeuses années 1920 ».

fr.wikipedia.org

Fêtes joyeuses et vives qui voient le lâcher de vachettes dans les rues.

fr.wikipedia.org

Ces aquarelles sont caractérisées par des couleurs éclatantes et joyeuses.

fr.wikipedia.org

Sa description de scènes populaires et joyeuses donnant vie à des personnages truculents, typiquement flamands, a suscité à son époque l'intérêt d'une clientèle aisée.

fr.wikipedia.org

Il veut les sœurs « zélées, cachées et pourtant efficaces, réalistes, cordiales et joyeuses ».

fr.wikipedia.org

Bien qu'apeurés, les citoyens acceptent de le suivre et passent une soirée des plus joyeuses.

fr.wikipedia.org

Il organisait avec eux de joyeuses agapes, copieusement arrosées, où l'on composait des chansons égrillardes.

fr.wikipedia.org

Les joyeuses et chantantes aventures d'un ourson dont le seul désir est de chanter.

fr.wikipedia.org

S'y ajoutait quantité de joyeuses fêtes païennes, dont les plus connues étaient le carnaval et le charivari.

fr.wikipedia.org

Il décide de rebrousser chemin car de telles manifestions joyeuses ne lui sont pas permises selon les règles de son ordre.

fr.wikipedia.org