Traductions de „królem“ dans le dictionnaire français » polonais

(Aller à polonais » français)

drôle [dʀol] ADJ

1. drôle (comique):

drôle

śmieszny

2. drôle fam (bizarre):

drôle

dziwny

I . frôler [fʀole] VERBE trans

1. frôler (effleurer):

frôler

muskać

2. frôler (passer très près):

frôler

ledwo dotknąć

frôler

otrzeć się

3. frôler (passer très près):

frôler le ridicule (personne)

być bliskim ośmieszenia

frôler le ridicule (remarque, situation)

być niemal śmiesznym

4. frôler (éviter de justesse):

frôler la mort

ledwo uniknąć śmierci

II . frôler [fʀole] VERBE pron

1. frôler (avec contact):

se frôler

ocierać się

2. frôler (sans contact):

qn se frôle qc

ktoś jest bliski czegoś

parole [paʀɔl] SUBST f

1. parole souvent plur (mot):

parole

słowo nt

2. parole (promesse):

parole d'honneur

słowo nt honoru

de parole femme, homme

słowny

croire qn sur parole

wierzyć komuś na słowo

3. parole sans pl (faculté de parler):

parole

mowa f

4. parole sans pl (fait de parler):

prendre la parole

zabierać głos

couper la parole à qn

przerywać komuś [mówienie]

donner la parole à qn

udzielać komuś głosu

ne plus adresser la parole à qn

nie odzywać się więcej do kogoś

5. parole plur MUS:

parole

słowa ntpl

parole

tekst m

Idiomes/Tournures:

ma parole! (je le jure!)

przysięgam!

ma parole! (exprimant l'étonnement)

daję słowo!

vérole [veʀɔl] SUBST f fam

vérole

ospa f

école [ekɔl] SUBST f

école

szkoła f

école cantonale CH

szkoła kantonalna

école maternelle

przedszkole nt

école primaire

szkoła podstawowa

école publique

szkoła publiczna

école secondaire

szkoła ponadpodstawowa

aller à l'école

chodzić do szkoły

fiole [fjɔl] SUBST f

fiole

fiolka f

idole [idɔl] SUBST f

1. idole (vedette):

idole

idol m

2. idole (divinité):

idole

bożek m

obole [ɔbɔl] SUBST f

apporter son obole

dołożyć swój grosz

viole [vjɔl] SUBST f MUS

viole

wiola f