Traductions de kule dans le dictionnaire français » polonais

(Aller à polonais » français)

mule² [myl] SUBST f (pantoufle)

mule

pantofel m bez pięty

elle [ɛl] PRON pers

1. elle (féminin):

elle

ona

2. elle interrog, non traduit:

Sophie a-t-elle ses clés?

czy Sophie ma klucze?

3. elle (répétitif):

la vache, elle fait meuh

krowa, ona robi muuu

4. elle fam (pour renforcer):

la mer, elle aussi, est polluée

morze, także ono jest zanieczyszczone

il veut l'aider, elle?

on chce pomóc właśnie jej?

5. elle avec une prép:

avec elle

z nią

sans elle

bez niej

6. elle dans une comparaison:

il est plus jeune qu'elle

on jest młodszy od niej

7. elle (soi):

elle

ona

Voir aussi : moi

I . moi [mwa] PRON pers

1. moi fam (pour renforcer):

moi, je n'ai pas bu

ja akurat nie piłem

c'est moi qui l'ai dit

to ja to powiedziałem

2. moi à l'impératif:

regarde-moi

spójrz na mnie!

donne-moi ça!

daj mi to!

3. moi avec une prép:

avec/sans moi

ze mną/beze mnie

la maison est à moi

dom jest mój

4. moi dans une comparaison:

tu es comme moi

jesteś taki jak ja

plus fort que moi

silniejszy ode mnie

5. moi (emphatique):

c'est moi!

to ja!

Idiomes/Tournures:

à moi!

na pomoc!

II . moi [mwa] SUBST m

moi

ja nt

moi

jaźń f

Mlle <s> [madmwazɛl] SUBST f

Mlle abr de Mademoiselle:

Mlle

p. (panna)

zèle [zɛl] SUBST m

zèle

zapał m

faire du zèle péj

być nadgorliwym

île [il] SUBST f

île

wyspa f

aile [ɛl] SUBST f

1. aile ANAT, AVIAT, ARCHIT, SPORT:

aile

skrzydło nt

2. aile AUTO:

aile

błotnik m

Idiomes/Tournures:

voler de ses propres ailes

być niezależnym

sous l'aile de qn

pod skrzydłami kogoś

Bâle [bɑl] SUBST

Bâle

Bazylea f

file [fil] SUBST f

1. file:

file (suite)

rząd m

file (d'attente)

kolejka f

file (de voiture)

sznur m

se mettre à la file

stanąć w szeregu

2. file (voie):

file

pas m ruchu

prendre la file de droite

skręcić na prawy pas

file réservée aux autobus

pas ruchu przeznaczony dla autobusów

Idiomes/Tournures:

en file indienne

gęsiego

rôle [ʀol] SUBST m

rôle t. CINÉ, THÉÂTRE:

rôle

rola f

le premier rôle

główna rola

avoir/jouer un rôle important

pełnić/odgrywać ważną rolę

Idiomes/Tournures:

avoir le beau rôle

mieć łatwe zadanie

bile [bil] SUBST f

bile

żółć f

gale [gal] SUBST f

gale

świerzb m

Idiomes/Tournures:

méchant comme la gale

zły jak osa

I . mâle [mɑl] ADJ

mâle

męski

II . mâle [mɑl] SUBST m

1. mâle (homme):

mâle

mężczyzna m

2. mâle (animal):

mâle

samiec m

pâle [pɑl] ADJ

pâle

blady

pile¹ [pil] SUBST f

1. pile (tas):

pile

sterta f

2. pile ELEC:

pile

bateria f

fonctionner à piles

działać na baterie