Traductions de „nerveux“ dans le dictionnaire français » polonais

I . nerveux (-euse) [nɛʀvø, -øz] ADJ

1. nerveux spasme, troubles:

nerveux (-euse)

nerwowy

2. nerveux (irritable):

nerveux (-euse)

nerwowy

nerveux (-euse)

pobudliwy

3. nerveux (émotif):

nerveux (-euse)

emocjonalny

4. nerveux (vigoureux):

nerveux animal, personne

pełen wigoru

nerveux style

żywy

nerveux style

wyrazisty

nerveux moteur, voiture

zrywny

II . nerveux (-euse) [nɛʀvø, -øz] SUBST m (f)

nerveux (-euse)

nerwowa osoba f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

À partir de la peau, le virus gagne par voie nerveuse les ganglions nerveux sensitifs où il reste latent.

fr.wikipedia.org

Les organochlorés sont des toxines neurotropes qui altèrent le fonctionnement des canaux sodium indispensables à la transmission de l'influx nerveux.

fr.wikipedia.org

Physiquement, le roi est dit être robuste, nerveux et de bel air avec toutes les qualités d'un guerrier allant droit au but.

fr.wikipedia.org

Dernièrement, un facteur de croissance recombinant du tissu nerveux humain (molécule à usage ophtalmique) à usage clinique a été développé.

fr.wikipedia.org

En mai 1859, il fit une grave dépression nerveuse et dut se faire traiter dans un hôpital psychiatrique.

fr.wikipedia.org

En effet dans un premier temps le froid diminue la vitesse de transmission des influx nerveux et donc diminue la douleur.

fr.wikipedia.org

Spigelius étudie le système nerveux et le système circulatoire.

fr.wikipedia.org

Le système nerveux central contient une cartographie du corps reliée point par point avec chaque zone de l'organisme.

fr.wikipedia.org

Le peintre était alors en pleine dépression nerveuse, le plongeant dans un état de maladif prolongé.

fr.wikipedia.org

Il agit sur les connexions entre les neurones (synapses) qui régulent l'information dans le système nerveux central.

fr.wikipedia.org