nerveux dans le dictionnaire PONS

Traductions de nerveux dans le dictionnaire français»italien

I.nerveux <nerveuse> [nɛʀvø, -øz] ADJ

1. nerveux:

nerveux

nervoso, -a

rendre nerveux

rendere nervoso

2. nerveux (voiture):

nerveux

scattante

II.nerveux [nɛʀvø] SUBST

nerveux nerveuse

persona f nervosa

Traductions de nerveux dans le dictionnaire italien»français

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

scattante (auto)

nerveux, -euse

tic nervoso

tic m nerveux

innervosirsi

s’énerver, devenir nerveux, -euse

innervosire

énerver, rendre nerveux, -euse

nervosetto

un peu nerveux, -euse

turbe psichiche/nervose

troubles m pl mentaux/nerveux

sistema nervoso simpatico ANAT

système m nerveux sympathique

nervoso

nerveux, -euse

esaurimento nervoso

épuisement m nerveux

essere in fibrillazione

être agité, -e (o nerveux, -euse)

nerveux Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

rendre nerveux

rendere nervoso

nerveux nerveuse

persona f nervosa

être agité, -e (o nerveux, -euse)

essere in fibrillazione

système m nerveux sympathique

sistema nervoso simpatico ANAT

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Les douleurs chroniques sont souvent liés à un traumatisme nerveux.

fr.wikipedia.org

Le système nerveux de la méduse-boîte est plus développé que celui des autres méduses.

fr.wikipedia.org

En mai 1859, il fit une grave dépression nerveuse et dut se faire traiter dans un hôpital psychiatrique.

fr.wikipedia.org

À partir de la peau, le virus gagne par voie nerveuse les ganglions nerveux sensitifs où il reste latent.

fr.wikipedia.org

Il tombe alors en dépression nerveuse, et passe la plus grande partie de l'année 1961 en soins psychiatriques.

fr.wikipedia.org

L'activité nerveuse de cette sculpture « semi-vivante » a été connectée à un bras robotisé qui bouge en fonction des influx nerveux.

fr.wikipedia.org

Les organochlorés sont des toxines neurotropes qui altèrent le fonctionnement des canaux sodium indispensables à la transmission de l'influx nerveux.

fr.wikipedia.org

Presque toutes les parties du corps peuvent être affectées, à l'exception du système nerveux central en raison de son manque de vaisseaux lymphatiques.

fr.wikipedia.org

Il est innervé par le système nerveux sympathique et parasympathique.

fr.wikipedia.org

À la base de chacune de ces vibrisses se trouve un récepteur nerveux très sensible.

fr.wikipedia.org