agité dans le dictionnaire PONS

Traductions de agité dans le dictionnaire français»italien

agité <agitée> [aʒite] ADJ

agité

agitato, -a

I.agiter [aʒite] VERBE trans

1. agiter (drapeau, bras):

agiter

agitare

agiter avant usage

agitare prima dell’uso

agiter la menace de qc fig

servirsi di qc come spauracchio

2. agiter (question):

agiter

agitare

II.agiter [aʒite] VERBE pron

s’agiter (malade, élèves)

agitarsi

Traductions de agité dans le dictionnaire italien»français

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

irrequieto

agité, -e

agitato

agité, -e

agitarsi (preoccuparsi)

s’agiter, se faire du souci (per pour)

agitarsi (mare)

s’agiter

agitarsi nel sonno

avoir le sommeil agité

turbolento (periodo)

agité, -e

inquieto (agitato)

agité, -e

sventagliarsi

s’agiter

sventagliare

agiter

scalmanato

agité, -e

agité Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

agiter avant usage

agitare prima dell’uso

agiter la menace de qc fig

servirsi di qc come spauracchio

s’agiter (malade, élèves)

agitarsi

être agité, -e (o nerveux, -euse)

essere in fibrillazione

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Les yeux de l'acteur sont ouverts aussi grands que possible, et si le personnage est censé paraître agité ou en colère, l'acteur croise ses yeux de façon à loucher.

fr.wikipedia.org

C'est en ressortant de cette pièce qu'il aurait trouvé l'actrice agitée et qu'il aurait prévenu les autres participants.

fr.wikipedia.org

La maladie semble aussi plus répandue dans les eaux abritées qu'en mer libre agitée par les vagues.

fr.wikipedia.org

Ce mélange doit être agité dans un shaker jusqu'à l'obtention d'un mélange homogène.

fr.wikipedia.org

Fils d'immigrants norvégiens, il suit une scolarité agitée et quitte l'école à l'âge de treize ans.

fr.wikipedia.org

Sa mère ajouta à cette aventure, reprise généralement dans les biographies, que son humeur en avait été assombrie et plus agitée.

fr.wikipedia.org

Devant lui, un autre spectateur en touloupe couleur alezan s'est tellement agité qu'il en a perdu sa chapka.

fr.wikipedia.org

L'assentiment à cette loi semble surprendre quelques personnes et les galeries où s'étaient massés les visiteurs deviennent fort agitées.

fr.wikipedia.org

Il soutient avec le bras gauche une corbeille d'osier couverte par un tissu agité par le vent, laissant voir la pêche.

fr.wikipedia.org

La conversation s’établit de prime abord sur le chef-d’œuvre qui nous avait si violemment agités.

fr.wikipedia.org