Traductions de „odieux“ dans le dictionnaire français » polonais

odieux (-euse) [ɔdjø, -jøz] ADJ

odieux (-euse)

ohydny

odieux (-euse)

wstrętny

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Il condamne avec « la plus grande fermeté » cet « acte odieux ».

fr.wikipedia.org

Je condamne cet acte odieux avec la dernière énergie.

fr.wikipedia.org

Quant à la guerre, elle « devrait être particulièrement odieuse au capitaliste puisqu'elle détruit le client ».

fr.wikipedia.org

Le vol commis en cette circonstance est particulièrement odieux : on a pensé qu'il était d'intérêt public de le punir rigoureusement.

fr.wikipedia.org

Cette situation est si odieuse que rien ne peut être invoqué pour la soutenir, sinon la loi.

fr.wikipedia.org

En tant que symbole d'un système économique où les faibles sont impitoyablement écrasés par le talon de fer des riches, il est odieux et répugnant.

fr.wikipedia.org

Eutrope affirme qu'il était « haï de tous, odieux et se livrant à toutes les scélératesses ».

fr.wikipedia.org

Plusieurs élus sortants de l'opposition font également le choix de ne pas monter sur l'estrade « pour dénoncer ses prises de position odieuses », selon ces derniers.

fr.wikipedia.org

L'idée d'un commerce organisé des corps lui est particulièrement odieux.

fr.wikipedia.org

D'avoir passé "le tiers de sa vie à organiser cette admirable et odieuse machine de l'éclectisme administratif".

fr.wikipedia.org