Traductions de „piégée“ dans le dictionnaire français » polonais

piéger <2a, 5> [pjeʒe] VERBE trans

1. piéger animal:

piéger

łapać w sidła

2. piéger fig personne:

piéger

wciągać w zasadzkę

se faire piéger par qn

dać się złapać przez kogoś w pułapkę

piège [pjɛʒ] SUBST m

piège t. fig:

piège

pułapka f

piège

zasadzka f

prendre qn au piège

wciągać kogoś w zasadzkę

tendre un piège à qn

zastawiać na kogoś pułapkę

tomber dans le piège

wpadać w pułapkę

Idiomes/Tournures:

c'est un piège à cons fam

to jest oszustwo

question-piège <questions-pièges> [kɛstjɔ̃pjɛʒ] SUBST f

1. question-piège (apparemment facile):

question-piège

podchwytliwe pytanie nt

2. question-piège (pour nuire):

question-piège

pytanie-pułapka nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

En s'asseyant sur un banc, on actionnait par exemple un mécanisme qui éclaboussait la personne piégée.

fr.wikipedia.org

Maynard lui parle et elle comprend qu'elle s'est faite piégée, elle crie sur la route déserte, et la dépanneuse s'éloigne dans la forêt marquant ainsi la fin du film.

fr.wikipedia.org

Le soir même, alors qu'il a dû s'absenter, elle décide de les explorer, s'égare et, sa bougie consumée, se retrouve piégée dans le noir.

fr.wikipedia.org

Une feuille de yucca est piégée entre les branches de la mandibule.

fr.wikipedia.org

Une voiture piégée est ensuite repérée et désamorcée par les services de sécurité dans la rue à l'extérieur de la réunion.

fr.wikipedia.org

L'origine de la célestine piégée en géode, contenant divers autres minéralisations comme le soufre, la baryte, la fluorine... est la même.

fr.wikipedia.org

La fée leur lance des regards furieux car elle a été piégée.

fr.wikipedia.org

L'image symbolise une génération désabusée et piégée par l'appât d'un gain illusoire.

fr.wikipedia.org

En décembre 2018, une publication piégée a été partagée par de nombreux utilisateurs.

fr.wikipedia.org

La vapeur d'eau contenue dans l'air peut donc rester piégée à l'intérieur du bâtiment, augmentant le risque de condensation superficielle ou à l'intérieur des parois.

fr.wikipedia.org