Traductions de „rappelle“ dans le dictionnaire français » polonais

I . rappeler [ʀap(ə)le] VERBE trans

1. rappeler (remémorer):

rappeler souvenir

przypominać

rappeler qn/qc à qn

przypominać komuś kogoś/coś

rappeler à qn que ...

przypominać komuś, że...

2. rappeler TEL:

rappeler

oddzwaniać

3. rappeler acteurs, comédiens:

rappeler

wywoływać

II . rappeler [ʀap(ə)le] VERBE pron

se rappeler qn/qc

przypominać sobie kogoś/coś

rappeler VERBE

Entrée d'utilisateur

je ne peux pas me rappeler (remémorer) ex

nie mogę sobie przypomnieć

rappelle-moi d'acheter du pain (remémorer) ex

przypomnij mi żeby kupić chleb

cette musique me rappelle les vacances (remémorer) ex

ta muzyka przypomina mi o wakacjach

je dois rappeler Hélène ce soir. TEL ex

powinnam oddzwonić do Heleny wieczorem

Expressions couramment utilisées avec rappelle

cette musique me rappelle les vacances (remémorer) ex

ta muzyka przypomina mi o wakacjach

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

La décoration intérieure utilise beaucoup de surfaces en bois et la couleur extérieure des murs rappelle celle du lin écru.

fr.wikipedia.org

Par contre, l'état de décomposition de la viande produit par la cuisson rappelle fortement l'état de charogne produit par la lente cuisson au soleil.

fr.wikipedia.org

Ce personnage lui est bien sympathique, car il lui rappelle ce qu’il fut au début de sa carrière.

fr.wikipedia.org

Épistémon lui rappelle en vain l'absence de grésillement pendant la combustion du laurier, signe de mauvais augure selon les Anciens.

fr.wikipedia.org

Le sujet de cette frise rappelle le nom de la maison.

fr.wikipedia.org

Celui-ci est surmonté d'un toit mansardé à deux étages en cuivre, désormais recouvert de vert-de-gris, qui rappelle l'architecture parisienne.

fr.wikipedia.org

Froissée, il émane de la plante une forte odeur perçue par certains comme nauséabonde et qui rappelle le moisi ; sa saveur est âcre et amère.

fr.wikipedia.org

De nombreux oiseaux, dits oiseaux siffleurs émettent un chant qui rappelle un sifflement.

fr.wikipedia.org

Assez lourde, la tête est noblement ciselée et rappelle un rectangle de longueur moyenne vue de profil.

fr.wikipedia.org

Elle rappelle toujours aux autres ses anciens succès et essaie de ne pas s'offusquer de leur manque d'intérêt.

fr.wikipedia.org