Traductions de „repasse“ dans le dictionnaire français » polonais

repasser¹ [ʀ(ə)pɑse] VERBE trans, intr COUTURE

repasser

prasować

I . repasser² [ʀ(ə)pɑse] VERBE intr +être

1. repasser (revenir):

repasser

powracać

2. repasser (passer à nouveau: film):

repasser

być wyświetlanym ponownie

3. repasser (revoir le travail de):

repasser derrière qn

sprawdzać po kimś

II . repasser² [ʀ(ə)pɑse] VERBE trans +avoir

1. repasser (franchir de nouveau):

repasser

przechodzić ponownie

2. repasser examen:

repasser

zdawać ponownie

3. repasser (passer de nouveau):

repasser plat, outil

podawać ponownie

je te repasse maman

podam ci mamo jeszcze raz

repasser une couche de peinture sur qc

pomalować coś jeszcze raz

Expressions couramment utilisées avec repasse

je te repasse maman

podam ci mamo jeszcze raz

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Les stériles obtenus sont écrasés et lavés dans un petit crible à secousse et le menu repasse sur un filtre à maille.

fr.wikipedia.org

Finalement, elle repasse le soir, habillée d'un kimono, et l'emmène au temple pour le remercier d'avoir veillé sur elle.

fr.wikipedia.org

Alors qu’elle repasse, elle lève les yeux et sourit amoureusement à son mari en train de la peindre, comme si le temps n’avait pas d’emprise.

fr.wikipedia.org

Dans le vestiaire, toujours sous le choc, il tente de recouvrer ses esprits et repasse en revue sa carrière.

fr.wikipedia.org

Elle passe par les Comores et, favorisée par la mousson du sud, repasse l'équateur le 13 septembre.

fr.wikipedia.org

Une fois avoir verbalisé ces critiques, la personne repasse sur la chaise qui représente le « moi vécu » et exprime l’impact émotionnel de ces critiques.

fr.wikipedia.org

Quand la face opposée de la lame est affûtée, le morfil repasse logiquement du côté initial et ainsi de suite.

fr.wikipedia.org

La surimpression : la pellicule est rembobinée dans la caméra et repasse une seconde fois dans le couloir de prise de vues où sont impressionnées de nouvelles images sur les premières.

fr.wikipedia.org

À partir de 2008, on repasse à une immigration économique due à la crise économique.

fr.wikipedia.org

Elle coupe papier et tissus, elle faufile, assemble, lie, repasse, travaille la matière comme elle le ferait d'une glaise.

fr.wikipedia.org