Traductions de „s'accroche“ dans le dictionnaire français » polonais

I . accrocher [akʀɔʃe] VERBE trans

1. accrocher (suspendre):

accrocher

zawieszać

accrocher qc à qc

wieszać coś na czymś

2. accrocher (déchirer):

accrocher collant

zahaczyć

3. accrocher (entrer en collision):

accrocher voiture

potrącić

II . accrocher [akʀɔʃe] VERBE pron

1. accrocher (se tenir à qc):

s'accrocher à qc

chwytać się czegoś

2. accrocher (se faire un accroc):

s'accrocher à qc

zahaczyć się o coś

3. accrocher (persévérer):

s'accrocher

nie dawać się

4. accrocher (se disputer):

s'accrocher avec qn

spierać się z kimś

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Les femelles donnent naissance à un seul petit par année, qui s'accroche pendant près de six mois à leur ventre, puis à leur dos.

fr.wikipedia.org

Le composant 1 est composé de 4 grosses sous-unités et 2 molybdènes, noyaux sur lesquels s'accroche l'azote.

fr.wikipedia.org

Très présente en ville, saxicole, surnommée épinard de murailles, elle s'accroche à toutes sortes de parois et sa floraison est peu voyante.

fr.wikipedia.org

Le petit garçon attache joyeusement les ficelles ensemble et s'accroche alors que la collection de ballons le soulève du sol et monte dans le ciel.

fr.wikipedia.org

C'est là qu'il décide de vendre son vélo pour acheter une appareil photo, ses revenus sont maigres mais il s'accroche et décide de se perfectionner.

fr.wikipedia.org

Le jeune s'accroche au ventre de sa mère jusqu'à l'âge de quatre ou cinq mois, puis passe sur son dos.

fr.wikipedia.org

Il s'accroche désespérément à son humanité et traverse une grave crise d'identité.

fr.wikipedia.org

Cette dernière s'accroche au principe essentiel de la guerre froide : le statu quo, le refus de toute modification de frontières.

fr.wikipedia.org

Certaines fonctions peuvent être automatisées comme le décrochage des griffes de traite (ensemble trayeur qui s'accroche à la mamelle).

fr.wikipedia.org

Mais l'hélicoptère s'accroche à un filin et est sur le point de tomber du toit.

fr.wikipedia.org