Traductions de „totale“ dans le dictionnaire français » polonais

total <-aux> [tɔtal, o] SUBST m

total

suma f

Idiomes/Tournures:

faire le total de qc

podsumować coś

au total (en tout)

ogólnie rzecz biorąc

au total (somme toute)

w sumie

total(e) <-aux> [tɔtal, o] ADJ

total(e)

całkowity

total désespoir, ruine

kompletny

total somme

ogólny

Expressions couramment utilisées avec totale

liquidation totale

całkowita wyprzedaż f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Affolée, la population sombrera dans la confusion la plus totale, et le gouvernement ne pourra pas faire face.

fr.wikipedia.org

À cause de la mainmise totale du roi, l'aliénation et l'idiotie étaient déterminées par un jury, pas par un juge seul.

fr.wikipedia.org

Ainsi, il ne participa qu'à deux gouvernements sur les dix-neuf formés entre 1919 et 1932, pour une période totale de 27 mois.

fr.wikipedia.org

Le bas-côté a sans doute toujours été enclavé dans une propriété privée, ce qui seul peut expliquer son principal défaut, l'absence totale de fenêtres.

fr.wikipedia.org

Lorsqu'elle est totale, elle est connue sous le nom d'albinisme.

fr.wikipedia.org

Une avitaminose est l'ensemble des manifestations dues à une absence de vitamine par carence totale et prolongée.

fr.wikipedia.org

L'ensemble de ces stations représente une surface totale de 741 km sur les 1 330 km que l'on cherche à reconstituer.

fr.wikipedia.org

On estime la longueur totale des gazoducs dans le monde à un million de kilomètres, soit plus de 25 fois la circonférence terrestre.

fr.wikipedia.org

Pour un patient non-fumeur, cette concentration totale est la somme de la concentration en oxyhémoglobine et en désoxyhémoglobine.

fr.wikipedia.org

Superficie totale 3 168 hectares dont (...) terres labourables 742 ha, prés et pâturages 62 ha, bois 278 ha, landes et incultes 1 984 ha (...).

fr.wikipedia.org