Traductions de „émacié“ dans le dictionnaire français » slovène

(Aller à slovène » français)

glacier [glasje] SUBST m

1. glacier geo:

glacier

ledenik m

2. glacier (métier):

glacier

sladoledar m

gracier [gʀasje]

gracier VERBE trans:

gracier

pomilostiti

embûche [ɑ͂byʃ] SUBST f

embûche

past f

pharmacie [faʀmasi] SUBST f (boutique)

pharmacie

lekarna f

pharmacie de garde

dežurna lekarna

émanciper [emɑ͂sipe]

émanciper VERBE vpr:

s'émanciper

emancipirati se

émail [emaj] SUBST m

1. émail sans plur (vernis):

émail

glazura f

2. émail (sur métal):

émail

emajl m

3. émail ANAT:

émail

zobna sklenina f

acier [asje] SUBST m

1. acier (métal):

acier

jeklo n

2. acier (industrie):

l'acier

jeklarska industrija

émancipé(e) [emɑ͂sipe] ADJ

émancipé(e)

emancipiran

empire [ɑ͂piʀ] SUBST m

empire

imperij m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Ce regard brûlant dans un visage émacié, cette apparence, s'opposent à celle des autres personnages, rudes et rustres.

fr.wikipedia.org

Le cheval occupe le centre de la scène, avec ses côtes très apparentes et une tête émaciée montrant avec évidence les dents et la langue.

fr.wikipedia.org

Bon nombre de ces poissons arrivent chez les détaillants en état émacié, ils n'ont plus d'appétit et sont lents.

fr.wikipedia.org

Sa tête est émaciée, petite, allongée et glabre.

fr.wikipedia.org

Son corps est couvert de lésions et il a l'air émacié.

fr.wikipedia.org

Il a les cheveux brun clair et les yeux marron foncé, un visage œridien, malgré sa peau pâle et son aspect émacié.

fr.wikipedia.org

Son aspect est austère: il est "jaune et émacié comme un vieux moine", taciturne, il ne sourit jamais.

fr.wikipedia.org

Au centre d'un cercle de pierres dressées est enchaîné un personnage émacié, mais vivant.

fr.wikipedia.org

Il a le visage émacié par le temps, deux yeux verts au regard froid.

fr.wikipedia.org

D'après cette dernière, il paraissait malade avec un visage émacié ; ses vêtements lui pendaient comme s'il n'était qu'un porte-manteau.

fr.wikipedia.org