Traductions de „glazura“ dans le dictionnaire slovène » français

glamúr <-ja navadno sg > SUBST m

glamur

glamour m

frizúr|a <-e, -i, -e> SUBST f

frizura

coiffure f

frizura

coupe f

cenzúr|a <-e, -i, -e> SUBST f

cenzura

censure f

odpraviti cenzúro

abolir la censure

gláv|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. glava (del telesa):

glava

tête f

gláva me boli

j'ai mal à la tête

2. glava (vodilni človek):

glava

chef m

gláva družine

chef de famille

3. glava (pri solati):

glava

pomme f

4. glava fig:

glava

de la tête aux pieds

glava

il n’arrivait pas à se mettre en tête que c’était fini

glava fam

oublie-le

glava fam

le discours n'avait ni queue ni tête

glásb|a <-e, -i, -e> SUBST f

glasba

musique f

gladín|a <-e, -i, -e> SUBST f

gladina

surface f

morska gladína

niveau de la mer

matúr|a <-e, -i, -e> SUBST f

matura

baccalauréat m

poklicna matúra

baccalauréat professionnel

narediti matúro

passer le baccalauréat

nàdúr|a <-e, -i, -e> SUBST f

nadura

heure f supplémentaire

delati nàdúre

faire des heures supplémentaires

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Glazura se razlikujejo po barvi od jantarne do rjave in veliko odtenkov zelene.

sl.wikipedia.org

Uporablja se v slaščičarstvu za glazure in nadeve ter za proizvodnjo karamel.

sl.wikipedia.org

Obstajajo različne barve za glazuro (overglaze barve), za barvanje površine keramike pred posteklitvijo (underglaze barve) in za barvanje mase.

sl.wikipedia.org

Slednje naj služijo kot vezivo v keramični barvi in da na keramičnem izdelku ustvarijo prevleko, glazuro, ki vsebuje barvne pigmente (emajliranje).

sl.wikipedia.org

Na prvotni zgradbi je bila na izniških ploščicah pod glazuro vidna paradižnikovo rdeča glina.

sl.wikipedia.org

Kositrna glazura ustvarja briljantno belo, motno površino primerno za barvanje.

sl.wikipedia.org

Francoski izdelki iz fajanse, ki so redko kdaj posebej označeni, so prepoznavni po obliki, značilnostih glazure in slogu poslikave.

sl.wikipedia.org

Slikarji so tradicionalno uporabljali barve v slojih, znanih kot "glazure", metoda, ki se preprosto imenuje "posredno slikanje".

sl.wikipedia.org

Izum bele glazure, ki je nastala z dodajanjem kositrovega dioksida v svinčevo glazuro, je pomenil velik napredek v razvoju keramike.

sl.wikipedia.org

Nad očmi je rumenkasta glazura, ki se zdi, da je poškodovana ali prebarvana.

sl.wikipedia.org