Traductions de „Rameaux“ dans le dictionnaire français » slovène

(Aller à slovène » français)

Gémeaux [ʒemo] SUBST m plur

Gémeaux

dvojčka m dual

Voir aussi : Balance

Balance [balɑ͂s] SUBST f (signe du zodiaque)

Balance

tehtnica f

être (du signe de la) Balance

biti tehtnica (po horoskopu)

rameur [ʀamœʀ] SUBST m

rameur

veslaška naprava f

hameau [ʹamo]

hameau SUBST m:

hameau

zaselek m

fameux (fameuse) [famø, -øz] ADJ

1. fameux (excellent):

fameux (fameuse)

izvrsten

2. fameux (célèbre):

fameux (fameuse)

slaven

I . ramener [ʀamne] VERBE trans

1. ramener (amener de nouveau):

ramener

ponovno pripeljati

2. ramener (amener avec soi):

ramener

prinesti s sabo

II . ramener [ʀamne] VERBE vpr fam (arriver)

se ramener

priti

chameau [ʃamo]

chameau SUBST m:

chameau

kamela f

radieux (radieuse) [ʀadjø, -øz] ADJ

radieux (radieuse)

žareč

I . jumeau (jumelle) [ʒymo, -ɛl] ADJ

jumeau (jumelle)

ki se nanaša na dvojčke

sœurs jumelles

sestri dvojčici

des lits jumeaux

zakonska postelja

II . jumeau (jumelle) [ʒymo, -ɛl] SUBST m, f

jumeau (jumelle)

dvojček(dvojčica) m (f)

grumeau [gʀymo]

grumeau SUBST m:

grumeau

kepica f

rageant(e) [ʀaʒɑ͂, ɑ͂t] ADJ

rageant fam:

c'est rageant

to človeka razkuri

lambeau [lɑ͂bo]

lambeau SUBST m:

lambeau

cunja f

drapeau [dʀapo]

drapeau SUBST m:

drapeau

zastava f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

La réitération différée ou retardée donne des prolepses (appelés aussi rameaux proleptiques, réitérats différés ou retardés).

fr.wikipedia.org

Le relevage des rameaux sur échalas se fait au fur et à mesure de la pousse de la vigne.

fr.wikipedia.org

Cette espèce produit de grands arbres à port arrondi pouvant atteindre 30-35 m de haut, avec les jeunes rameaux duveteux.

fr.wikipedia.org

À ce stade, ils se ramifient brusquement pour passer à travers les rameaux communicants blancs du corps paravertébral.

fr.wikipedia.org

Les rameaux en forme de fines brindilles vertes ou gris-vert portant de minuscules feuilles-écailles en verticilles.

fr.wikipedia.org

Les sporanges sont portés par des sporophylles groupés en épis au sommet des rameaux dressés.

fr.wikipedia.org

Les rameaux issus des bourgeons axillaires produisent des feuilles à chaque nœud et se terminent aussi par une inflorescence.

fr.wikipedia.org

Les strobiles femelles sont situées à l'extrémité de nouveaux rameaux, de part et d'autre de son bourgeon terminal.

fr.wikipedia.org

Les fleurs d'un jaune vif, de 3 à 5 cm de diamètre, solitaires à l'extrémité des rameaux apparaissent comme pour le forsythia, avant les feuilles, dès le mois de mars.

fr.wikipedia.org

Les boutures sont réalisées à partir de rameaux de 25 cm de long et d'au moins 6 mm de diamètre.

fr.wikipedia.org