Traductions de „žareč“ dans le dictionnaire slovène » français

(Aller à français » slovène)

žár|ek¹ <-ka, -ka, -ki> SUBST m

1. žarek (sončni):

žarek

rayon m

2. žarek PHYS:

žarek

faisceau m

žar|éti <žarím; žarèl> imperf VERBE intr (sonce)

žareti

briller

morje žari v luninem soju

la mer étincelle au clair de lune

nàmreč CONJ

1. namreč (pojasnjevanje):

namreč

c'est-à-dire

prišel je pozno, nàmreč ob polnoči

il est venu tard, c'est-à-dire à minuit

2. namreč (vzrok):

namreč

c'est que

ni me bilo doma, bila sem nàmreč v kinu

je n'étais pas chez moi, car je suis allée au cinéma

gorèč <goréča, goréče> ADJ

1. goreč (ki gori):

goreč

brȗlant(e)

2. goreč fig (navdušen):

goreč

fervent adepte

morèč <moréča, moréče> ADJ

moreč

angoissant(e)

perèč <peréča, peréče> ADJ

pereč

urgent(e)

perèč problem

problème urgent

žár <-a, -a, -i> SUBST m

1. žar (pečica):

žar

gril m

2. žar fig (navdušenje):

žar

ardeur f

žar

passion f

žár|a <-e, -i, -e> SUBST f

žara

urne f

žámet <-anavadno sg > SUBST m

žamet

velours m

žaromèt <žarométa, žarométa, žarométi> SUBST m

žaromet

projecteur m

žaromet (pri avtu)

feux m plur

žaríšč|e <-a, -i, -a> SUBST nt

žarišče

foyer m

naréč|en <-na, -no> ADJ

narečen

dialectal(e)

naréčne skupine

groupes dialectaux

naréčj|e <-a, -i, -a> SUBST nt

narečje

dialecte m

govoriti v naréčju

parler en dialecte