Traductions de „assonance“ dans le dictionnaire français » slovène

(Aller à slovène » français)

résonance [ʀezɔnɑ͂s] SUBST f

1. résonance (répercussion):

résonance

odmev m

2. résonance (retentissement):

résonance

odziv m

assurance [asyʀɑ͂s] SUBST f

1. assurance sans plur (aplomb):

assurance

samozavest n

2. assurance (garantie):

assurance

jamstvo n

3. assurance (contrat):

assurance

zagotovilo n

assurance

zavarovanje n

assistance [asistɑ͂s] SUBST f

1. assistance (public):

assistance

publika f

2. assistance (secours):

assistance

pomoč f

assistance médicale

oskrba

demander assistance à qn

prositi koga za pomoč

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Il se distingue notamment pour son maniement habile de l'allitération, de l'assonance ou des jeux de mots, et par son énergie verbale.

fr.wikipedia.org

Le titre de la suite est une modification du mot "carnival" ("carnaval"), joué sur l'assonance de "evil" ("mal").

fr.wikipedia.org

En pédagogie, la reconnaissance entre allitération et assonance pose des problèmes aux élèves concernant leur identification.

fr.wikipedia.org

Les offrandes sont choisies pour leur homonymie ou assonance avec les effets espérés.

fr.wikipedia.org

Un savant et subtil contrepoint anime le quatuor qui met en évidence la magie des syllabes, les chatoyantes assonances du texte.

fr.wikipedia.org

En somme il y a souvent confusion entre les deux termes dans le cas des assonances finales de vers.

fr.wikipedia.org

Un grand nombre de poésies semblent porter une assonance libertine, mais en réalité elles font allusion à un symbolisme mystique.

fr.wikipedia.org

La méharée s'arrêta (chiasme par assonance é-a-é / a-é-a).

fr.wikipedia.org

Il s'agit d'un art littéraire à proprement parler, fait de phrases brèves, de jeux de mots, d’allitérations, d'assonances.

fr.wikipedia.org

Le wabap intègre à la biguine des assonances et des dissonances, des accords altérés et des rythmes en cinq, six et sept temps.

fr.wikipedia.org