Traductions de „bagarreur“ dans le dictionnaire français » slovène

(Aller à slovène » français)

bagarre [bagaʀ] SUBST f

bagarre

pretep m

barreur (barreuse) [baʀœʀ, -øz] SUBST m, f

barreur (barreuse)

krmar(ka) m (f)

démarreur [demaʀœʀ] SUBST m

démarreur

zaganjalnik m

fourreur (fourreuse) [fuʀœʀ, -øz] SUBST m, f

fourreur (fourreuse)

krznar(ka) m (f)

assureur [asyʀœʀ] SUBST m

assureur

zavarovalec m

maigreur [mɛgʀœʀ] SUBST f

maigreur

mršavost f

bagage [bagaʒ] SUBST m plur

bagage

prtljaga f

erreur [eʀœʀ] SUBST f

1. erreur (faute):

erreur

napaka f

2. erreur (idée erronée):

erreur

zmota f

faire erreur

zmotiti se

par erreur

pomotoma

l'erreur est humaine prov

motiti se je človeško

horreur [ɔʀœʀ] SUBST f

1. horreur (frayeur):

horreur

groza f

2. horreur plur (grossièretés, actions infâmes):

horreur

grozota f

3. horreur (aversion):

avoir horreur de qn/qc

čutiti odpor do koga/česa

4. horreur (chose laide):

horreur fam

grdobija f

quelle horreur !, l'horreur ! fam

groza!

c'est l'horreur !

obup!

terreur [teʀœʀ] SUBST f

1. terreur (peur violente):

terreur

groza f

2. terreur (terrorisme):

terreur

teror m

I . démarrer [demaʀe] VERBE intr

1. démarrer voiture:

démarrer

vžgati

2. démarrer (partir):

démarrer

speljati

3. démarrer campagne:

démarrer

zače(nja)ti se

II . démarrer [demaʀe] VERBE trans

démarrer

zagnati

aigreur [ɛgʀœʀ] SUBST f (saveur aigre)

aigreur

kislost f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Mais très vite, il se montre bagarreur et prend part à de nombreuses rixes.

fr.wikipedia.org

À l'exception de son caractère bagarreur, la personnalité d'Astronomix ne transparaît guère dans les albums.

fr.wikipedia.org

Râleur et bagarreur, il hait avoir tort et se fait détester des arbitres de ses équipes de sport.

fr.wikipedia.org

Bien qu'impulsif et bagarreur, il fait preuve de courage et d'improvisation lors de combats et n'hésite pas à faire usage de ses poings.

fr.wikipedia.org

Ce bagarreur connut beaucoup d'ennuis au cours de sa carrière à cause de sa surconsommation d'alcool.

fr.wikipedia.org

Puis il devient « vindicatif, bagarreur, un pantin démantibulé qui devait se reconstruire ».

fr.wikipedia.org

Quelques compétences très vagues permettent d'affiner la définition du personnage (arpenteur, bagarreur, comédien).

fr.wikipedia.org

Il est souvent bagarreur et agressif, ce qui fait que beaucoup de gens ont peur de lui, bien qu'il soit en réalité doux et timide.

fr.wikipedia.org

Corin est plutôt immature et bagarreur, il en vient aux mains avec quiconque manque de respect à ses proches.

fr.wikipedia.org

Il peut être distant avec les chiens qu'il ne connaît pas et certains sujets peuvent être bagarreurs.

fr.wikipedia.org