Traductions de „krznar“ dans le dictionnaire slovène » français

(Aller à français » slovène)

kŕzn|o <-a navadno sg > SUBST nt

krzno

fourrure f

umetno kŕzno

fourrure synthétique

krznén <-a, -o> ADJ

krznen

manteau de fourrure

krznen

gants fourrés

vrtnár (ka; vrtnaríca) <-ja, -ja, -ji> SUBST m (f)

vrtnar (ka; vrtnaríca)

jardinier(jardinière) m (f)

krókar <-ja, -ja, -ji> SUBST m

krokar

corbeau m

krón|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. krona (vladarska):

krona

couronne f

trnjeva króna

couronne d'épines

2. krona MÉD:

krona

couronne d'une dent

strúnar <-ja, -ja, -ji> SUBST m ZOOL

strunar

cordés

króna|ti <-m; kronal> perf, imperf VERBE trans

kronati

couronner

krónali so ga za cesarja

il a été couronné empereur

denár <-ja> SUBST m

denar

argent m

denar

fric m fam

papirnat denár

billet

zaslužiti/ukrasti/menjati denár

gagner/voler/changer de l'argent

biti pri denárju fam

avoir de l'argent plein les poches

biti vreden svojega denárja fig

valoir son pesant d'or

bóbnar (ka) <-ja, -ja, -ji> SUBST m (f)

bobnar (ka)

tambour m

bobnar (ka)

batteur(batteuse) m (f)

mlínar (ica) <-ja, -ja, -ji> SUBST m (f)

mlinar (ica)

meunier(meunière) m (f)

mornár (ka) <-ja, -ja, -ji> SUBST m (f)

mornar (ka)

(femme) matelot (f)m

slínar <-ja, -ja, -ji> SUBST m

slinar

limace

vodnár <-ja, -ja, -ji> SUBST m astr

vodnar

Verseau m

ona je po horoskopu vodnár

elle est (née sous le signe du) Verseau

krtín|a <-e, -i, -e> SUBST f

krtina

taupinière f

kráč|a <-e, -i, -e> SUBST f

krača

jambonneau m

peči kráčo

cuire un gigot

kràj <krája, krája, kráji> SUBST m

1. kraj (naselje):

kraj

lieu m

rojstni kràj

lieu de naissance

na kràju nesreče

sur le lieu de l'accident

na kràju samem

sur place

2. kraj fig:

kraj

être recru(e) de fatigue

kraj

loin de moi l'idée de...

kráj|a <-e, -i, -e> SUBST f

kraja

vol m

krák <-a, -a, -i> SUBST m

1. krak CULIN:

krak

cuisses de grenouille

2. krak (stranski del):

krak

bretelle d'autoroute

krám|a <-e, -i, -e> SUBST f slabš

krama

vieillerie f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Krznar (uradno izdelovalec krznenih oblačil) je obrtnik, ki se ukvarja s predelavo krznenih polizdelkov (obdelano živalsko krzno in usnje) v oblačila in pokrivala.

sl.wikipedia.org

Prvi mestni ceh so bili krznarji, ustanovljen leta 1226.

sl.wikipedia.org

Frankovitsch je bil trgovec, svetnik, sodnik, krznar in je nekaj časa vodil ljubljanski krznarski ceh.

sl.wikipedia.org