Traductions de „batteuse“ dans le dictionnaire français » slovène

(Aller à slovène » français)

batterie [batʀi] SUBST f

1. batterie MILIT:

batterie

baterija f

2. batterie MUS:

batterie

tolkala n plur

sauteuse [sotøz] SUBST f

sauteuse

ponev f

batteur [batœʀ] SUBST m (robot ménager)

batteur

mešalnik m

battue [baty] SUBST f chasse

battue

gonja f

battue

pogon m

barboteuse [baʀbɔtøz] SUBST f

barboteuse

otroški bodi m brez rokavov

trotteuse [tʀɔtøz] SUBST f

trotteuse

sekundni kazalec m

friteuse [fʀitøz] SUBST f

friteuse électrique

cvrtnik

berceuse [bɛʀsøz] SUBST f

berceuse

uspavanka f

I . battre [batʀ] VERBE trans

1. battre a. MUS:

battre

tolči

2. battre fer:

battre

kovati

II . battre [batʀ] VERBE intr

1. battre (cogner):

battre

udarjati

battre pluie

tolči

2. battre (agiter):

battre des cils

treniti s trepalnicami

III . battre [batʀ] VERBE vpr

1. battre (se frapper mutuellement ):

se battre

pretepati se

2. battre (se disputer):

se battre

prepirati se

3. battre (militer):

se battre pour qc

bojevati se za kaj

I . battu(e) [baty] VERBE

battu ptcp passé de battre:

II . battu(e) [baty] ADJ (vaincu)

battu(e)

poražen

Voir aussi : battre

I . battre [batʀ] VERBE trans

1. battre a. MUS:

battre

tolči

2. battre fer:

battre

kovati

II . battre [batʀ] VERBE intr

1. battre (cogner):

battre

udarjati

battre pluie

tolči

2. battre (agiter):

battre des cils

treniti s trepalnicami

III . battre [batʀ] VERBE vpr

1. battre (se frapper mutuellement ):

se battre

pretepati se

2. battre (se disputer):

se battre

prepirati se

3. battre (militer):

se battre pour qc

bojevati se za kaj

battage [bataʒ] SUBST m (publicité)

battage

pretirana reklama f

laveuse [lavøz] SUBST f CAN (lave-linge)

laveuse

pralni stroj m

battement [batmɑ͂] SUBST m

battement

udarjanje n

faucheuse [foʃøz] SUBST f

faucheuse

kosilnica f

faucheuse (machine agricole)

kosilnik m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

La récolte est alors réalisée avec une moissoneuse-batteuse et le grain broyé sommairement et mis en silo-tour sans séchage.

fr.wikipedia.org

Les batteuses manuelles et les vanneuses font partie des premières vagues de mécanisation.

fr.wikipedia.org

Braud produit également des moissonneuses-batteuses jusqu'au milieu des années 1980.

fr.wikipedia.org

Après l'invention de la moissonneuse-batteuse, on fixe parfois des presses à pistons oscillants sur l'arrière de la moissonneuse.

fr.wikipedia.org

À la fin de ces quatre années d'apprentissage, il conçut une batteuse à vapeur qu'il louait à des agriculteurs des environs.

fr.wikipedia.org

C'est le cas dans l'industrie naissante, mais aussi dans l'agriculture où de grosses machines (les moissonneuses-batteuses dès 1834) font leur apparition.

fr.wikipedia.org

En 1989, les fermes étaient exploitées avec environ 13 400 tracteurs et 1 900 moissonneuse-batteuses.

fr.wikipedia.org

À cette période, le groupe comprendre une batteuse, un bassiste et un autre guitariste.

fr.wikipedia.org

Le matériel nécessaire à l'agriculture (faucheuses, batteuses, tracteurs) arrivait également par train.

fr.wikipedia.org

Elles ont en particulier été utilisées pour battre le blé et certains modèles étaient intégrées à la batteuse.

fr.wikipedia.org