Traductions de „cassée“ dans le dictionnaire français » slovène

(Aller à slovène » français)

I . casser [kɑse] VERBE trans

1. casser (briser):

casser

razbiti

2. casser ambiance:

casser

pokvariti

3. casser jugement:

casser

razveljaviti

II . casser [kɑse] VERBE intr

casser

razbiti se

casser branche

zlomiti se

III . casser [kɑse] VERBE vpr

1. casser (se rompre):

se casser

zlomiti se

2. casser (être fragile):

ne pas se casser

se ne razbiti

3. casser (se briser):

se casser un bras

zlomiti si roko

I . casse [kɑs] SUBST f

1. casse pendant un transports:

casse

razbitje n

2. casse (commerce du ferrailleur):

casse

trgovanje n s starim železjem

II . casse [kɑs] SUBST m fam

casse

vlom m

cassé(e) [kɑse] ADJ

cassé(e)

razbit

casse-cou [kɑsku] SUBST mf inv fam

casse-cou

nepremišljena oseba f

casse-croûte [kɑskʀut] SUBST m inv fam

casse-croûte

prigrizek m

casse-noix [kɑsnwɑ] SUBST m inv

casse-noix

klešče f plur za orehe

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

La pierre d'alun constitue donc un déodorant naturel qui peut durer des années si elle n'est pas cassée accidentellement.

fr.wikipedia.org

Un tourne-à-gauche est l'outil qui, solidarisé avec un extracteur, à filet inversé, permet de retirer la tige d'une vis dont la tête est cassée.

fr.wikipedia.org

À la fin de l'opération, on affirma que chaque mitrailleuse continuait à fonctionner parfaitement et qu'aucune ne s'était cassée pendant toute la période.

fr.wikipedia.org

Ils entraînent une boiterie très intense, « à patte cassée », le pied est chaud, le pouls digité trop bien perçu.

fr.wikipedia.org

Un cross-over implique la translocation entre la molécule initialement cassée et la molécule qui servait de matrice pour la réparation.

fr.wikipedia.org

Vandalisé en décembre 2010 (tête de la mère cassée), le personnage est restauré en mai 2011.

fr.wikipedia.org

Il lui explique qu'il l'a cassée en rossant le voisin d'en face.

fr.wikipedia.org

Une dérive du voilier est cassée et le safran est abîmé.

fr.wikipedia.org

Comme beaucoup d'espèces nichant au sol, les adultes miment un simulacre d'aile cassée pour attirer les menaces présumées loin du nid et des jeunes.

fr.wikipedia.org

Gauvain utilise alors la lance cassée pour percer le haubert de son ennemi, qui prend la fuite.

fr.wikipedia.org