Traductions de „železjem“ dans le dictionnaire slovène » français

želézj|e <-anavadno sg > SUBST nt

železje

ferraille f

želéz|en <-na, -no> ADJ

železen

de [ali en] fer

želéz|o <-anavadno sg > SUBST nt

železo

fer m

želj|án ADJ, željen <-na, -no> ADJ (ki kaj želi)

željan

désireux(désireuse)

biti željen izzivov

voulant relever des défis

železárn|a <-e, -i, -e> SUBST f

železarna

usine f sidérurgique

želéznic|a <-e, -i, -e> SUBST f

železnica

chemin m de fer

poželênj|e <-anavadno sg > SUBST nt

poželenje

désir m

želéznišk|i <-a, -o> ADJ

železniški

gare

železniški

correspondance de train

I . žel|éti <želím; žêlel> imperf VERBE trans

1. želeti (hoteti):

želeti

désirer

2. želeti (voščiti):

želeti

souhaiter

želim ti lep vikend

je te souhaite un bon week-end

II . žel|éti <želím; žêlel> imperf VERBE pron

želeti želeti si:

želeti si

désirer

žêlj|a <-e, -i, -e> SUBST f

želja

souhait m

želja

désir m

nobene žêlje nimam, da bi ...

je n'ai aucune envie de...

želód|ec <-ca, -ca, -ci> SUBST m

želodec

estomac m

piti na prazen želódec fam

boire l'estomac vide

piti na prazen želódec fam

boire à jeun

želódč|en <-na, -no> ADJ

želodčen

indigestion

sêj|em <-ma, -ma, -mi> SUBST m

sejem

foire f

obrtni sêjem

foire artisanale

knjižni/pohištveni sêjem

salon du livre/meuble

sprejèm <sprejéma, sprejéma, sprejémi> SUBST m

1. sprejem (prireditev):

sprejem

réception f

2. sprejem (sprejetje):

sprejem

acceptation f

sprejèm sklepa

adoption d'une décision