Traductions de „charabia“ dans le dictionnaire français » slovène

(Aller à slovène » français)

carabine [kaʀabin] SUBST f

carabine

karabinka f

charbon [ʃaʀbɔ͂] SUBST m

charbon

oglje n

charitable [ʃaʀitabl] ADJ

charitable

usmiljen

charlatan [ʃaʀlatɑ͂] SUBST m

charlatan

šarlatan m

charisme [kaʀism] SUBST m

charisme

karizma f

charmant(e) [ʃaʀmɑ͂, ɑ͂t] ADJ

1. charmant (agréable):

charmant(e)

očarljiv

2. charmant (affable):

charmant(e)

ljubezniv

3. charmant (ravissant):

charmant(e)

mičen

I . charmeur (charmeuse) [ʃaʀmœʀ, -øz] ADJ

charmeur (charmeuse)

zapeljiv

II . charmeur (charmeuse) [ʃaʀmœʀ, -øz] SUBST m, f

charmeur (charmeuse)

zapeljivec(zapeljivka) m (f)

charogne [ʃaʀɔɲ] SUBST f

charogne

mrhovina f

I . charrier [ʃaʀje] VERBE trans

charrier

voziti

II . charrier [ʃaʀje] VERBE intr fam

charrier

pretiravati

charcutier (charcutière) [ʃaʀkytje, -jɛʀ] SUBST m, f

charcutier (charcutière)

trgovec (trgovka) m(f) s suhomesnatimi proizvodi

charge [ʃaʀʒ] SUBST f

1. charge (fardeau):

charge

breme n

2. charge (responsabilité):

charge

odgovornost f

3. charge (fonction):

charge

služba f

4. charge souvent plur (obligations financières):

charge

stroški m plur

chargé(e) [ʃaʀʒe] ADJ

1. chargé (qui porte une charge):

chargé(e)

obtežen

2. chargé programme:

chargé(e)

naložen

3. chargé (responsable):

chargé(e)

odgovoren

4. chargé batterie:

chargé(e)

poln

charme [ʃaʀm] SUBST m

1. charme:

charme

čar m

2. charme souvent plur (beauté):

charme

lepota f

charnu(e) [ʃaʀny] ADJ

charnu(e)

mesnat

charte [ʃaʀt] SUBST f

charte

ustanovna listina f

chardon [ʃaʀdɔ͂] SUBST m

chardon

osat m

I . charger [ʃaʀʒe] VERBE trans

1. charger (faire porter une charge):

charger

natovoriti

2. charger (attribuer une mission):

charger

zadolžiti

3. charger (attaquer):

charger

napasti

4. charger:

charger inform, TEC

nalagati [perf naložiti]

II . charger [ʃaʀʒe] VERBE intr (attaquer)

charger

napasti

III . charger [ʃaʀʒe] VERBE vpr

se charger de qn/qc

prevzeti odgovornost za koga/kaj

se charger de faire qc

prevzeti nalogo

chariot [ʃaʀjo] SUBST m

1. chariot (petit engin de transport):

chariot

tovorni voz m

2. chariot com:

chariot

nakupovalni voziček m

charité [ʃaʀite] SUBST f

1. charité (amour du prochain):

charité

usmiljenje n

2. charité (action):

charité

dobrodelnost f

charmer [ʃaʀme]

charmer VERBE trans:

charmer

očarati

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

La société qui fait la promotion de la machine a éliminé de son site une partie du charabia pseudo-scientifique le plus évident suite aux critiques publiées dans la presse.

fr.wikipedia.org

Ainsi, lorsque l'album est joué à l'envers, les mots censurés peuvent être clairement entendus au milieu du charabia constitué par le reste des paroles inversées.

fr.wikipedia.org

Malgré le caractère farfelu de la phrase, celle-ci doit avoir une signification réelle et se différencie ainsi du charabia.

fr.wikipedia.org

Il m'est souvent arrivé d'avancer ces arguments en milieu militant pour qu'on me réponde un charabia infalsifiable.

fr.wikipedia.org

Leur langage se limite à un charabia incompréhensible, mais il semblerait qu'ils puissent parler en langue humaine pourvu qu'ils apprennent.

fr.wikipedia.org

Avec l'anthologie du charabia en 2003, il initie un cycle de conférences-peformances sur la poésie hétéroclite.

fr.wikipedia.org

Quand il parle, il sort un charabia incompréhensible et finit sa phrase normalement.

fr.wikipedia.org

Somov fait grise mine, c’est du charabia : où cela commence, où cela finit ?

fr.wikipedia.org

Ses chansons se composent essentiellement d'effets sonores divers, parfois joués sur des instruments faits maisons, et de charabia prétendument inuit.

fr.wikipedia.org

Comme son ancêtre, il a tendance à s'exprimer dans un charabia difficilement compréhensible et possède une intelligence plutôt limitée.

fr.wikipedia.org