Traductions de „contre-mesure“ dans le dictionnaire français » slovène

(Aller à slovène » français)

contremaître(sse) [kɔ͂tʀəmɛtʀ, kɔ̃tʀəmɛtʀɛs] SUBST m, f

contremaître(sse)

delovodja(delovodkinja) m (f)

contredire [kɔ͂tʀədiʀ]

contredire VERBE trans, vpr:

(se) contredire

oporekati (si)

contrecœur [kɔ͂tʀəkœʀ] ADV

à contrecœur

nerad

contrebasse [kɔ͂tʀəbɑs] SUBST f

contrebasse

kontrabas m

contrefaire [kɔ͂tʀəfɛʀ]

contrefaire VERBE trans:

contrefaire

ponarediti

contre-jour [kɔ͂tʀəʒuʀ] SUBST m

contre-jour

protisvetloba f

contrevenir [kɔ͂tʀəv(ə)niʀ]

contrevenir VERBE intr:

contrevenir à qc

(pre)kršiti kaj

contrebas [kɔ͂tʀəbɑ] ADV

en contrebas

spodaj

contrecoup [kɔ͂tʀəku] SUBST m (ballon)

contrecoup

protiudarec m

contresens [kɔ͂tʀəsɑ͂s] SUBST m

contresens

nesmisel m

contretemps [kɔ͂tʀətɑ͂] SUBST m

contretemps

nevšečnost f

contrebande [kɔ͂tʀəbɑ͂d] SUBST f

contrebande

tihotapljenje n

contrecarrer [kɔ͂tʀəkaʀe]

contrecarrer VERBE trans:

contrecarrer

ovirati

contrepartie [kɔ͂tʀəpaʀti] SUBST f

en contrepartie

v zameno

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Une contre-mesure est une disposition prise pour s'opposer à une action, à un effet, à un événement, ou pour les prévenir.

fr.wikipedia.org

Un grand pod de contre-mesure (leurres) est parfois embarqué pour assurer la défense contre les missiles anti-aériens des groupes aéronavals.

fr.wikipedia.org

Pour brouiller ces radars, les stations de contre-mesure — plutôt que d'essayer de produire de faux échos — se contentent d'émettre un signal puissant à large spectre pour simplement « aveugler » le radar.

fr.wikipedia.org

Les acteurs industriels et le milieu académique s'attachent à proposer des solutions qui pourraient pallier ces faiblesses, mais chaque contre-mesure publiée s'accompagne de nouvelles attaques la mettant en défaut.

fr.wikipedia.org

Il s'agissait dune « guerre de mouvement » où les deux belligérants produisaient sans cesse de nouveaux équipements pour lesquels la partie adverse devait trouver une contre-mesure adaptée.

fr.wikipedia.org

Une contre-mesure évidente est d'insérer des délais aléatoires entre chaque réaction observable et chaque opération critique qui peut être la cible d'une attaque.

fr.wikipedia.org

Pour cela ces avions étaient dotés d'une avionique modifiée et d'équipement de contre-mesure électronique.

fr.wikipedia.org

Lorsqu'une erreur est détectée (indisponibilité, temps de chargement trop élevé, non-résolution de nom de domaine, etc.), une contre-mesure est effectuée par un ou plusieurs autres points de contrôle.

fr.wikipedia.org

Cette contre-mesure extrémiste mettrait à mal toute la société visée.

fr.wikipedia.org

Le rôle du détective sera de rechercher ces émetteurs clandestins pour les mettre hors d’état de nuire, ce qui s’appelle de la « contre-mesure électronique ».

fr.wikipedia.org