Traductions de „déité“ dans le dictionnaire français » slovène

(Aller à slovène » français)

dette [dɛt] SUBST f

dette

dolg m

droite [dʀwat] SUBST f

1. droite MATH:

droite

premica f

2. droite POL:

droite

desnica f

3. droite (côté droit):

droite

desna stran f

à droite

na desno

de droite

z desne

frite [fʀit] SUBST f

des frites

ocvrti krompirček

fuite [fɥit] SUBST f

1. fuite (échappée):

fuite

beg m

2. fuite (trou):

fuite

mesto n puščanja

3. fuite (perte):

il y a une fuite

nekaj pušča

moite [mwat] ADJ

moite

vlažen

otite [ɔtit] SUBST f

otite

vnetje n ušesa

suite [sɥit] SUBST f

1. suite (ce qui vient après):

suite d'une lettre, d'un roman

nadaljevanje n

2. suite (succession):

suite d'événements, de nombres

sosledje n

suite d'objets, de personnes

vrsta f

3. suite (conséquence):

suite

posledica f

4. suite (nouvel épisode):

suite

nadaljevanje n

5. suite (appartement):

suite

apartma m

6. suite inform:

suite bureautique

pisarniška [ou Office] programska zbirka

tout de suite

takoj

donner suite à qc

nadaljevati s čim

suite à qc

izhajajoč iz česa

et ainsi de suite

in tako naprej

par la suite

v nadaljevanju

défaite [defɛt] SUBST f

défaite

poraz m

densité [dɑ͂site] SUBST f

densité

gostota f

débiter [debite] VERBE trans

1. débiter FIN:

débiter

(o)bremeniti

2. débiter (vendre):

débiter

prodajati na drobno

3. débiter (produire):

débiter

proizvajati [perf proizvesti]

4. débiter bois:

débiter

(raz)rezati

détente [detɑ͂t] SUBST f a. fig

détente

sprostitev f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Les quatre déités sont représentées sur ses murs tandis que le plafond est décoré avec des nuages et des fleurs de lotus.

fr.wikipedia.org

Son nom sanscrit, qui est à l’origine celui d’une déité, signifie "celle qui fronce les sourcils".

fr.wikipedia.org

La déesse sous la forme de devî est vénérée en tant que déité suprême.

fr.wikipedia.org

Il présente la particularité d'utiliser comme supports de pratique un panthéon de « déités » multiples : bouddhas, protecteurs ou gardiens (dharmapalas), dakinis et bodhisattvas.

fr.wikipedia.org

L'idée que les déités sont des passerelles puissantes pour la foi et des représentations de la vérité est appelée ishta devatâ, ou déité personnelle choisie.

fr.wikipedia.org

Certaines déités furent "détruites" (voir ci-dessous) durant cette période.

fr.wikipedia.org

Ce texte décrit la cérémonie de purification des disciples et l’intronisation des déités dans le mandala.

fr.wikipedia.org

Son mandala est extrêmement élaboré et inclut les déités que les syllabes du mantra représentent.

fr.wikipedia.org

Enfin, il confiait l'enseignement à la garde des dâkinî et des déités protectrices (terung) afin qu'aucun incident n'affecte sa redécouverte ultérieure.

fr.wikipedia.org

L'oeuvre contient trois thèmes principaux qui reviendront fréquemment, tous trois associés à un aspect de la création du monde (règnes végétal et animal, déités).

fr.wikipedia.org