Traductions de „ennoblir“ dans le dictionnaire français » slovène

(Aller à slovène » français)

ensevelir [ɑ͂səvliʀ]

ensevelir VERBE trans:

ensevelir

pokopati

I . rétablir [ʀetabliʀ] VERBE trans

1. rétablir MÉD:

rétablir

ozdraviti

2. rétablir contact, liaison:

rétablir

ponovno vzpostaviti

II . rétablir [ʀetabliʀ] VERBE vpr se rétablir

1. rétablir (guérir):

se rétablir

ozdraveti

2. rétablir (revenir):

se rétablir

ponovno zavladati

se rétablir

ponovno nastopiti

I . ennemi(e) [en(ə)mi] ADJ

ennemi(e)

sovražen

ennemi(e) frères

sprt

II . ennemi(e) [en(ə)mi] SUBST m, f

ennemi(e)

sovražnik(sovražnica) m (f)

ennui [ɑ͂nɥi] SUBST m

1. ennui (désœuvrement):

ennui

dolgočasje n

2. ennui souvent plur (problème):

ennui

težava f

l'ennui, c'est que...

težava je v tem, da ...

I . ennuyer [ɑ͂nɥije] VERBE trans

1. ennuyer (lasser):

ennuyer

vznevoljiti

2. ennuyer (être peu attrayant):

ennuyer qn

utrujati koga

3. ennuyer (être gênant):

ça m'ennuie de...

moti me, da ...

II . ennuyer [ɑ͂nɥije] VERBE vpr

s'ennuyer

dolgočasiti se

I . établir [etabliʀ] VERBE trans

1. établir (installer, mettre en place):

établir

vzpostaviti

2. établir liste:

établir

sestaviti

3. établir sport:

établir record

postaviti

II . établir [etabliʀ] VERBE vpr s'établir

1. établir (s'installer):

s'établir

nastaniti se

s'établir

naseliti se

2. établir usage:

s'établir

uvesti

faiblir [febliʀ]

faiblir VERBE intr:

faiblir personne

(o)slabeti

faiblir vent

popuščati [perf popustiti]

abolir [abɔliʀ]

abolir VERBE trans:

abolir

ukiniti

démolir [demɔliʀ]

démolir VERBE trans:

démolir

(po)rušiti

démolir objet

razbiti

I . embellir [ɑ͂beliʀ] VERBE intr

embellir

posta(ja)ti lepši

II . embellir [ɑ͂beliʀ] VERBE trans

embellir

olepš(ev)ati

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Une couche de protection (dorage, chromage) ou une couche sub-micronique de rhodium en complète le traitement et en ennoblit la surface.

fr.wikipedia.org

Le souci d’économie ne va pas jusqu'à l’oubli du sens esthétique et l’ingénieur, en rappelant sa formation d’architecte, ennoblit sa fonction.

fr.wikipedia.org

On y respire, d’un bout à l'autre, ce parfum de probité et de sévérité de mœurs qui ennoblit toutes les professions et qui est l’honneur du commerce.

fr.wikipedia.org

Il est avant tout une pièce d’apparat, qui ennoblit la demeure, et est présent pour le seigneur et ses invités.

fr.wikipedia.org

Il se composait d'un corps de logis carré qu'ennoblissait la silhouette seigneuriale de tours coiffées de toits en pointe et flanquées de tourelles en encorbellement.

fr.wikipedia.org

C'est la période où l'équitation compose avec la nature du cheval, la grandit et l'ennoblit.

fr.wikipedia.org

Il prit sa retraite en 1916 et fut ennobli en 1917.

fr.wikipedia.org

L'état social, par rapport à l'état de nature, perfectionne et ennoblit l'homme.

fr.wikipedia.org

À partir de ce moment est mis en place la tradition d'ennoblir toute la famille des dalaï-lamas.

fr.wikipedia.org

La ferme, une longère ennoblie par une tourelle rectangulaire.

fr.wikipedia.org