Traductions de „entraves“ dans le dictionnaire français » slovène

(Aller à slovène » français)

entraider [ɑ͂tʀede]

entraider VERBE vpr:

s'entraider

medsebojno si pomagati

I . entraîner [ɑ͂tʀene] VERBE trans

1. entraîner (emporter):

entraîner

odnesti

2. entraîner (emmener):

entraîner

odpeljati

3. entraîner (inciter):

entraîner

napelj(ev)ati fig

4. entraîner (causer):

entraîner

povzročiti

5. entraîner sport:

entraîner

trenirati

II . entraîner [ɑ͂tʀene] VERBE vpr

s'entraîner à qc

vaditi se v čem

entremets [ɑ͂tʀəmɛ] SUBST m

entremets

sladica f

entracte [ɑ͂tʀakt] SUBST m THÉÂTRE

entracte

premor m

entraide [ɑ͂tʀɛd] SUBST f

entraide

vzajemnost f

entrevue [ɑ͂tʀəvy] SUBST f

entrevue

sestanek m

entrain [ɑ͂tʀɛ͂] SUBST m

entrain

energičnost f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Il affirme avoir « commis l’erreur de jouer les pygmalions avec les malentendus et les entraves qu’une telle posture suscite ».

fr.wikipedia.org

Cet épisode donne une idée des mille rivalités de métiers et des entraves au travail qui étaient alors la conséquence de l'organisation corporative.

fr.wikipedia.org

Les entraves et les morailles sont toutefois utilisées, ainsi que le tord-nez qui fait son apparition.

fr.wikipedia.org

Le miroir est, par conséquent, le moyen de communication que la protagoniste possède pour entrer en contact avec sa féminité libre de toutes entraves.

fr.wikipedia.org

On dit quelquefois que les varous seraient la métamorphose du corps de damnés parvenus à s’échapper des entraves de leurs tombeaux.

fr.wikipedia.org

Les uns et les autres reconnaissent que trop d'entraves règnent sur l'industrie et le commerce.

fr.wikipedia.org

Pour y arriver, ils doivent lever les obstacles que représentent les corporations et les entraves de la vie économique basée sur le mercantilisme.

fr.wikipedia.org

Plutarque note qu'ainsi, les époux « ignor[ent] la satiété et le déclin du sentiment qu'entraîne une vie commune sans entraves ».

fr.wikipedia.org

Pendant sa campagne, il affiche son hostilité à l’intervention étatique et aux entraves à l’activité des bouilleurs de cru.

fr.wikipedia.org

Le principe est d'éliminer le plus d'entraves possibles à une transaction.

fr.wikipedia.org