Traductions de „medsebojno“ dans le dictionnaire slovène » français

(Aller à français » slovène)

medsebój|en <-na, -no> ADJ

medsebojen

réciproque

medsebójna pomoč

entraide

médse PRON

medse = med sebe, sebe:

Voir aussi : sêbe

sêbe PRON mfn

sebe (jaz)

me

sebe (ti)

te

sebe (on, ona, ono)

se

sebe (midva, medve, mi, me)

nous

sebe (vidva, vedve, vi, ve)

vous

sebe (onadva, onidve, oni, one, ona)

se

prekosila sem samo sêbe

je me suis surpassée

on je poln samega sêbe fig

il est imbu de lui-même

pozabili boste na vse okrog sêbe

vous allez oublier tout ce qu'il y a autour de vous

sebój PRON mfn

seboj sg, dual, plur instr od se povratni:

seboj

tu as déjà passé le dernier examen

seboj

il se disputent toujours

medén <-a, -o> ADJ

1. meden (z medom):

meden

gâteau au miel

2. meden fig:

meden

lune de miel

medaljón <-a, -a, -i> SUBST m

medaljon

médaillon m

medenín|a <-enavadno sg > SUBST f

medenina

laiton m

medvédj|i <-a, -e> ADJ

medvedji fig:

medvedji

faire un cadeau empoisonné à qn

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Kot taka povratna informacija ni le skupek medsebojno povezanih elementov, temveč je interakcija procesov, ki delujejo drug na drugega skozi čas.

sl.wikipedia.org

Medsebojno zrasli venčni listi imajo rumeno venčno cev.

sl.wikipedia.org

Poleg tega pa so skrivno sklenili medsebojno razdelitev poljskega ozemlja.

sl.wikipedia.org

Skladnjo lahko posplošeno razdelimo na tri področja, ki so medsebojno prepletena.

sl.wikipedia.org

Med ključne vloge glikosfingolipidov spadajo prenos živčnih signalov, medsebojno povezovanje celic (na primer s celičnimi adhezijskimi molekulami) in celično prepoznavanje.

sl.wikipedia.org

Filamentne preje so sestavljene iz medsebojno posukanih kapilar.

sl.wikipedia.org

Najenostavnejši način je, da sta raztopini posameznih ionov neposredno v stiku preko porozne frite ali ionsko prevodne membrane, ki preprečuje medsebojno mešanje raztopin.

sl.wikipedia.org

Znanje je predstavljeno z medsebojno povezanimi vozli, ki označujejo koncepte.

sl.wikipedia.org

Projektivno ravnino si lahko predstavljamo kot, da bi zlepili diametralno nasprotne točke sfere tako, da bi medsebojno zamenjali dve točki, ki povezujeta odsek na sferi.

sl.wikipedia.org

Drug rastlinski sistem je simplast, ki ga tvorijo protoplasti (živi deli rastlinskih celic), medsebojno povezani s plazmodezmami.

sl.wikipedia.org