Traductions de „gentillement“ dans le dictionnaire français » slovène

(Aller à slovène » français)

gentiment [ʒɑ͂timɑ͂] ADV

1. gentiment (gentiment):

gentiment

prijazno

2. gentiment (sagement):

gentiment

pridno

grésillement [gʀezijmɑ͂] SUBST m

grésillement

prasketanje n

essentiellement [esɑ͂sjɛlmɑ͂] ADV

1. essentiellement (par essence):

essentiellement différent

bistveno drugačen

2. essentiellement (par-dessus tout):

essentiellement

predvsem

éventuellement [evɑ͂tɥɛlmɑ͂] ADV

éventuellement

morda

éventuellement

eventualno

recueillement [ʀ(ə)kœjmɑ͂] SUBST m

recueillement

duhovna zbranost f

recueillement (religieux)

kontemplacija f

gentillesse [ʒɑ͂tijɛs] SUBST f

gentillesse

prijaznost f

généralement [ʒeneʀalmɑ͂] ADV

1. généralement (le plus souvent):

généralement

splošno

2. généralement (opp: en détail):

généralement

na splošno

bâillement [bɑjmɑ͂] SUBST m

bâillement

zehanje n

habillement [abijmɑ͂] SUBST m

1. habillement (activité):

habillement

oblačenje n

2. habillement (vêtement):

habillement

oblačilo n

déraillement [deʀɑjmɑ͂] SUBST m

déraillement

iztirjenje n

pareillement [paʀɛjmɑ͂] ADV

1. pareillement (également):

pareillement

prav tako

2. pareillement (de la même façon):

pareillement

enako

nullement [nylmɑ͂] ADV

nullement

nikakor

tellement [tɛlmɑ͂] ADV

1. tellement (si):

tellement

tako

ce serait tellement mieux

to bi bilo veliko bolje

2. tellement (tant):

tellement

tako

3. tellement (beaucoup) fam:

pas tellement venir

ne velikokrat

4. tellement fam (tant de):

avoir tellement d'amis

imeti toliko prijateljev

continuellement [kɔ͂tinɥɛlmɑ͂] ADV

continuellement

neprestano

ravitaillement [ʀavitajmɑ͂] SUBST m

1. ravitaillement (approvisionnement):

ravitaillement en qc

oskrbovanje s čim

2. ravitaillement (provisions):

ravitaillement

živila n plur

tranquillement [tʀɑ͂kilmɑ͂] ADV

tranquillement

mirno

accidentellement [aksidɑ͂tɛlmɑ͂] ADV

1. accidentellement (par hasard):

accidentellement

slučajno

2. accidentellement (dans un accident):

mourir accidentellement

smrtno se ponesrečiti

dépouillement [depujmɑ͂] SUBST m

dépouillement

odvzem m

fourmillement [fuʀmijmɑ͂] SUBST m

1. fourmillement (agitation):

fourmillement

vrvež m

2. fourmillement (picotement):

fourmillement

mravljinčenje n

j'ai des fourmillements dans les bras

v rokah imam mravljince

éternellement [etɛʀnɛlmɑ͂] ADV

1. éternellement (depuis toujours):

éternellement

vekomaj

éternellement

vedno

2. éternellement (sans arrêt):

éternellement

neskončno