Traductions de „idéal“ dans le dictionnaire français » slovène

idéal [ideal] SUBST m

1. idéal (modèle):

idéal

ideal m

2. idéal sans plur (le mieux):

l'idéal serait que... +subj

najbolje bi bilo, da ...

idéal(e) [ideal]

idéal ADJ:

idéal(e)

popoln

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Parti se battre pour un idéal, il est confronté à « la discrimination ethnique, à des nationalismes au petit pied ».

fr.wikipedia.org

Le registre d'élevage décrit l'animal idéal comme « de style flamboyant, au port altier et fougueux, et à l'action relevée ».

fr.wikipedia.org

Les infrastructures sportives existent et sont dans un très bon état et dans un cadre idéal.

fr.wikipedia.org

La société avait fini par l'émasculer, son statut d'éternelle victime l'empêchant de se conformer à l'idéal chevaleresque de la masculinité encore en vigueur en cette première moitié du siècle.

fr.wikipedia.org

Enfin, l'imprimerie entraîne un idéal d'alphabétisation généralisée qui se traduira par l'expansion de l'école publique.

fr.wikipedia.org

Il n’y a pas toutefois de consensus sur ce qui serait le taux d’endettement « idéal ».

fr.wikipedia.org

Lorsque les navires ne coulent pas, ces conditions de surpeuplement furent un terrain idéal pour la propagation des maladies et la déshydratation.

fr.wikipedia.org

L'idéal est d'utiliser une ruchette 5 cadres avec nourrisseur couvre-cadre ou une ruchette 6 cadres avec nourrisseur-cadre (voir positionnement sur le schéma plus bas).

fr.wikipedia.org

Il se sert de toutes les formes d'expression pour donner corps au monde idéal qui vit en lui.

fr.wikipedia.org

L'idéal est que le plateau soit insonorisé.

fr.wikipedia.org