Traductions de „idéale“ dans le dictionnaire français » slovène

(Aller à slovène » français)

idéal [ideal] SUBST m

1. idéal (modèle):

idéal

ideal m

2. idéal sans plur (le mieux):

l'idéal serait que... +subj

najbolje bi bilo, da ...

idéal(e) [ideal]

idéal ADJ:

idéal(e)

popoln

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Il conclut que c'était la quantité idéale à ingurgiter.

fr.wikipedia.org

Les liaisons chimiques dans un cristal déforment la partie externe du nuage électronique, donnant lieu à une déviation de la sphéricité idéale.

fr.wikipedia.org

Les acariens prolifèrent à une température idéale qui se situe entre 23 et 25°.

fr.wikipedia.org

Cette femme, d'autant plus idéale qu'elle a bravé le temps pour venir d'un passé immémorial, incarne la nostalgie des origines.

fr.wikipedia.org

En régime sinusoïdal, une inductance idéale (dont la résistance est nulle) ne consomme pas de puissance active.

fr.wikipedia.org

Elle débute par une partie plutôt plate, idéale pour faire un petit schuss.

fr.wikipedia.org

Les pragmatiques sanctions ont tendance à être émises à des époques dans lesquelles la situation théorique idéale n'est plus tenable, et nécessite un changement de règlement.

fr.wikipedia.org

Afin de maintenir la position idéale du cavalier, les sièges sont creux et les quartiers possèdent d'importants taquets avant.

fr.wikipedia.org

Il est aussi l'un des premiers à élaborer le concept des « trois patries » (patrie charnelle, patrie historique, patrie idéale).

fr.wikipedia.org

Une tension continue non idéale peut être décomposée en une composante continue constante et une tension alternative : l'ondulation résiduelle de tension.

fr.wikipedia.org