Traductions de „inuit“ dans le dictionnaire français » slovène

(Aller à slovène » français)

minuit [minɥi] SUBST m sans plur ni dét

minuit

polnoč f

à minuit

opolnoči

nuit [nɥi] SUBST f

1. nuit (espace de temps):

nuit

noč f

nuit et jour

noč in dan

bonne nuit !

lahko noč!

2. nuit (nuitée):

nuit

cela noč f

3. nuit (temps d'activité):

être de nuit

imeti nočno službo

inquiet (inquiète) [ɛ͂kjɛ, -ɛt] ADJ

1. inquiet (anxieux):

inquiet (inquiète)

zaskrbljen

2. inquiet caractère, personne:

inquiet (inquiète)

negotov

enduit [ɑ͂dɥi] SUBST m

enduit

omet m

inédit [inedi] SUBST m

1. inédit (qui n'a pas été publié):

inédit

neobjavljeno delo n

2. inédit (chose nouvelle):

inédit

novost f

invite [ɛ͂vit] SUBST m inform

invite

pozivnik m

invité(e) [ɛ͂vite] SUBST m, f

invité(e)

gost(ja) m (f)

bruit [bʀɥi] SUBST m

1. bruit (son):

bruit

šum m

2. bruit (vacarme):

bruit

hrup m

3. bruit (rumeur):

bruit

govorica f

faire du bruit

dvigniti prah

fruit [fʀɥi] SUBST m

1. fruit plur:

fruit

sadje n

2. fruit bio:

fruit

sadež m

3. fruit (crustacés):

fruits de mer

morski sadeži

4. fruit de l'expérience:

fruit

rezultat m

inutile [inytil] ADJ

inutile

nekoristen

inutile parole, effort

odvečen

être inutile à qn

biti komu neuporaben

biscuit [biskɥi] SUBST m

1. biscuit:

biscuit

piškot m

2. biscuit (pâtisserie):

biscuit

biskvit m

conduit(e) [kɔ͂dɥi, it] VERBE

conduit ptcp passé de conduire:

Voir aussi : conduire

I . conduire [kɔ͂dɥiʀ] VERBE intr

1. conduire:

conduire

peljati

2. conduire (aboutir):

conduire

privesti

II . conduire [kɔ͂dɥiʀ] VERBE trans

1. conduire (diriger):

conduire

voziti

2. conduire (emmener):

conduire

spremiti

3. conduire (guider):

conduire

voditi

4. conduire (diriger):

conduire

upravljati

III . conduire [kɔ͂dɥiʀ] VERBE vpr

se conduire

obnašati se

circuit [siʀkɥi] SUBST m

1. circuit (itinéraire ):

circuit

krožna vožnja f

2. circuit (parcours):

circuit

tura f

3. circuit sport:

circuit

dirkalna steza f

4. circuit (jeu):

circuit

proga f

5. circuit ELEC:

circuit

napeljava f

6. circuit ÉCON:

circuit

obtok m

I . inscrit [ɛ͂skʀi] VERBE

inscrit ptcp passé de inscrire:

II . inscrit [ɛ͂skʀi] ADJ

inscrit candidat:

inscrit

prijavljen

III . inscrit [ɛ͂skʀi] SUBST m, f

inscrit à une faculté:

inscrit

(vpisani) študent((vpisana) študentka) m (f)

Voir aussi : inscrire

I . inscrire [ɛ͂skʀiʀ] VERBE trans

1. inscrire (noter):

inscrire qc dans un carnet

vpisati kaj v beležnico

2. inscrire (immatriculer):

inscrire qn à une école

vpisati koga v šolo

inscrire qn sur une liste

vpisati koga na seznam

II . inscrire [ɛ͂skʀiʀ] VERBE vpr

1. inscrire (s'immatriculer):

s'inscrire à une faculté

vpisati se na fakulteto

2. inscrire (s'insérer dans):

s'inscrire dans le cadre de qc décision, projet

uvrščati se v kaj

inciter [ɛ͂site]

inciter VERBE trans:

inciter qn à qc

nagovarjati koga k čemu

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Dans la mythologie inuit, l'ijiraq (« celui qui se cache ») est le croque-mitaine qui enlève les enfants et les dissimule à jamais.

fr.wikipedia.org

Des recherches archéologiques conduites aux alentours de 1821 mettent en évidence des vestiges d'habitations inuit datant de plusieurs siècles.

fr.wikipedia.org

On peut parler d'un imaginaire médiéval, de la renaissance, de l'âge classique, etc. comme on peut évoquer un imaginaire dogon, massaï, tibétain, inuit, vendéen, etc.

fr.wikipedia.org

Les nouvelles lunes comprennent 17 lunes rétrogrades du groupe nordique et trois lunes progressives, dont deux appartiennent au groupe inuit.

fr.wikipedia.org

L'anorak est un vêtement d'origine inuit utilisé par temps froid ou pluvieux.

fr.wikipedia.org

Le mot désigne à la fois l'esprit du loup dans le cadre de l'animisme inuit, et le loup en tant qu'animal.

fr.wikipedia.org

Ses chansons se composent essentiellement d'effets sonores divers, parfois joués sur des instruments faits maisons, et de charabia prétendument inuit.

fr.wikipedia.org