Traductions de „limitrophes“ dans le dictionnaire français » slovène

(Aller à slovène » français)

apostrophe [apɔstʀɔf] SUBST f LING

apostrophe

opuščaj m

apostropher [apɔstʀɔfe]

apostropher VERBE trans:

apostropher

nahruliti

I . limite [limit] APP

1. limite:

âge limite

starostna meja

2. limite (presque impossible):

limite

skrajnost f

II . limite [limit] SUBST f

1. limite d'une étendue:

limite

rob m

2. limite (dans le temps):

limite

rok m

3. limite (borne):

limite

meja f

à la limite

na robu [ou meji]

à la limite, je peux...

v končni fazi lahko ...

I . limiter [limite] VERBE trans

1. limiter (délimiter):

limiter

razmejevati [perf razmejiti]

2. limiter (restreindre):

limiter

omejevati [perf omejiti]

II . limiter [limite] VERBE vpr (se borner)

se limiter à qc

omejiti se na kaj

strophe [stʀɔf] SUBST f

strophe d'une chanson:

strophe

kitica f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Les matériaux nobles, comme la pierre, acheminés depuis les régions limitrophes, étaient réservés à la construction des mas.

fr.wikipedia.org

La municipalité a été créée le 19 mars 1998, par démembrement partiel des trois municipalités limitrophes ci-dessus.

fr.wikipedia.org

Ce qui n'était à la base qu'un petit hameau sans importance s'est donc finalement développé pour absorber les paroisses limitrophes.

fr.wikipedia.org

Ces deux communes, strictement homonymes, sont limitrophes l'une de l'autre.

fr.wikipedia.org

Cette cérémonie se veut aussi politique, car les populations des deux pays limitrophes se regroupent dans la joie et la cordialité autour d'une culture qui les unit.

fr.wikipedia.org

Le territoire communal est tellement exigu que de nombreuses maisons de l'agglomération sont en fait situées sur le territoire des communes limitrophes.

fr.wikipedia.org

Les responsables de la fête invitent également des formations musicales, des groupes folkloriques et des majorettes des environs et des pays limitrophes.

fr.wikipedia.org

Les prés et champs limitrophes sont inondés plusieurs fois par an, à la fonte des neiges ou lors de fortes pluies.

fr.wikipedia.org

À l'inverse, le maintien du changement d'heure est parfois justifié par la nécessité de rester synchronisé avec les pays limitrophes qui changent d'heure.

fr.wikipedia.org

En raison des délimitations historiques, le diocèse n'englobe pas l'ensemble d'un territoire communal, laissant quelques paroisses aux diocèses limitrophes.

fr.wikipedia.org