Traductions de „membrane“ dans le dictionnaire français » slovène

(Aller à slovène » français)

I . membre [mɑ͂bʀ] SUBST m

1. membre ANAT:

membre

ud m

les membres

udi

2. membre d'une association:

membre

član(ica) m (f)

II . membre [mɑ͂bʀ] APP

État membre

država članica

embrayer [ɑ͂bʀeje] VERBE intr

1. embrayer aut:

embrayer conducteur

pohoditi sklopko

2. embrayer (commencer à parler):

embrayer sur qn/qc

razgovoriti se o kom/čem

I . embrasser [ɑ͂bʀase] VERBE trans

1. embrasser (donner un baiser):

embrasser

poljubiti

2. embrasser (saluer):

je t'/vous embrasse

lepo te/vas pozdravljam

3. embrasser (prendre dans les bras):

embrasser

obje(ma)ti

II . embrasser [ɑ͂bʀase] VERBE vpr s'embrasser

1. embrasser (donner un baiser):

s'embrasser

poljubljati se [perf poljubiti se]

2. embrasser (prendre dans ses bras):

s'embrasser

obje(ma)ti se

embrayage [ɑ͂bʀɛjaʒ] SUBST m

embrayage

sklopka f

mémorable [memɔʀabl] ADJ

mémorable

spomina vreden

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

De l'extérieur vers l'intérieur, les méninges sont composées de trois membranes : la dure-mère, l'arachnoïde et la pie-mère.

fr.wikipedia.org

Les oiseaux possèdent une membrane nictitante, ainsi qu'un organe interne, situé dans l'humeur vitrée, appelé peigne, au rôle mal défini.

fr.wikipedia.org

Cet enzyme est la protéine la plus abondante dans la membrane du réticulum sarcoplasmique où elle représente 70 à 80 % des protéines.

fr.wikipedia.org

Par ailleurs les membranes, contrairement aux cordes ou colonnes d'air, ne présentent pas de fréquence de résonance suivant une série harmonique.

fr.wikipedia.org

La membrane plasmique délimite la cellule en séparant son cytoplasme du milieu extracellulaire.

fr.wikipedia.org

Leur cytoplasme est entièrement occupé par une énorme goutte lipidique (98%) constituée de triglycérides tandis que leur noyau est rejeté en périphérie contre la membrane.

fr.wikipedia.org

Dans le premier, on utilise des membranes d'étanchéité soudables, composées d'une armature en polyester non tissée et enduite de bitume élastomère.

fr.wikipedia.org

Dans un membranophone, le son est principalement produit par la vibration d'une membrane tendue.

fr.wikipedia.org

En fleuristerie, on utilise la membrane centrale nacrée de la silique en bouquets secs, après la chute des valves ou après les avoir retirées.

fr.wikipedia.org

Les organites du système endomembranaire sont liés entre eux par contact direct ou par transfert de fractions de membrane sous forme de vésicules.

fr.wikipedia.org