Traductions de „spomina“ dans le dictionnaire slovène » français

spomín <-a, -a, -i> SUBST m

1. spomin (predstave):

spomin

souvenir m

imeti lepe/grde spomíne na kaj

avoir de bons/mauvais souvenirs de qc

2. spomin navadno sg (sposobnost pomnjenja) t. infor:

spomin

mémoire f

spojín|a <-e, -i, -e> SUBST f

spojina

composé m

skomín|a <-e, -i, -e> SUBST f fig (velika želja)

skomina

convoitise f

vzbujati skomíne komu

donner envie à qn

spomín|ek <-ka, -ka, -ki> SUBST m

spominek

souvenir m

strmín|a <-e, -i, -e> SUBST f

strmina

pente f raide [ali rapide]

opomín

1. opomin -a, -a, -i:

opomin (ustni)

exhortation f

opomin (pisni)

lettre f de rappel

spomínčic|a <-e, -i, -e> SUBST f

spominčica

myosotis m

I . spomínja|ti <-m; spominjal> imperf VERBE trans

1. spominjati (priklicati kaj):

spominjati

évoquer

fotografija me spomínja na morje

la photo me fait penser à la mer

2. spominjati (opozarjati):

spominjati

rappeler

3. spominjati (biti podoben):

spominjati

ressembler

spomínja me na očeta

il me rappelle mon père

II . spomínja|ti <-m; spominjal> imperf VERBE pron

spominjati spomínjati se:

spomínjati se

se souvenir de

spomínjati se počitnic

se rappeler les vacances

spótoma ADV

spotoma

en passant

spónk|a <-e, -i, -e> SUBST f (za papir)

sponka

trombone m

spór|en <-na, -no> ADJ

sporen

contestable

spórna izjava

déclaration litigieuse

spôl|en <-na, -no> ADJ

spolen

sexuel

spolen

le

spodí|ti <-m; spódil> perf VERBE trans

spoditi

chasser

kúmin|a <-e navadno sg > SUBST f

kumina

cumin m

osmín|a <-e, -i, -e> SUBST f

osmina

huitième m

ožín|a <-e, -i, -e> SUBST f

ožina

étroitesse f

morska ožína

détroit

slín|a <-enavadno sg > SUBST f

slina

salive f

cedijo se mi slíne fig

j’ai l’eau à la bouche