Traductions de „souvenirs“ dans le dictionnaire français » slovène

souvenir¹ [suv(ə)niʀ]

souvenir VERBE vpr:

se souvenir de qn/qc

spominjati se koga/česa

souvenir² [suv(ə)niʀ] SUBST m

1. souvenir (image dans la mémoire):

le souvenir de qn/qc

spomin na koga/kaj

2. souvenir (objet touristique):

souvenir

spominek m

Expressions couramment utilisées avec souvenirs

beaux souvenirs

lepi spomini

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

En remontant progressivement leurs souvenirs, ils découvrent petit à petit la vie de leur patient et la raison pour laquelle il a émis ce souhait.

fr.wikipedia.org

Nilin, ancienne « chasseuse de souvenirs » d'élite, est arrêtée par la police.

fr.wikipedia.org

Des laissez-passer souvenirs sont parfois vendus à des fans et peuvent prendre beaucoup de valeur lorsqu'ils sont autographiés.

fr.wikipedia.org

À l'intérieur, boutiques et échoppes proposent des souvenirs et des objets d'art populaire.

fr.wikipedia.org

Leurs esprits y conceptualisent individuellement un environnement influencé par leurs souvenirs et leur vécu.

fr.wikipedia.org

Un des premiers principes explicatifs des faux souvenirs et de l'effet de désinformation est basé sur l'effet des intervalles de temps entre les événements.

fr.wikipedia.org

Sa conception se nourrit de références antiques et de souvenirs de voyages en pays méditerranéens.

fr.wikipedia.org

Il y a aussi deux magasins de souvenirs, trois restaurants et deux snacks.

fr.wikipedia.org

L'auteur partage son récit entre les péripéties du héros (qui est plutôt un antihéros) racontées au présent, et ses souvenirs d'enfance.

fr.wikipedia.org

Les seuls souvenirs des exploits, les vantardises ne suffisent pas à passer le temps.

fr.wikipedia.org