Traductions de „parmesan“ dans le dictionnaire français » slovène

(Aller à slovène » français)

I . partisan(e) [paʀtizɑ͂, an] ADJ (favorable à)

être partisan de qc

biti naklonjen čemu

II . partisan(e) [paʀtizɑ͂, an] SUBST m, f

1. partisan (adepte):

partisan(e)

privrženec(privrženka) m (f)

2. partisan (dans la lutte de libération nationale):

partisan(e)

partizan(ka) m (f)

I . paysan(ne) [peizɑ͂, an] ADJ

paysan vie:

paysan(ne)

kmečki

II . paysan(ne) [peizɑ͂, an] SUBST m, f

paysan(ne)

kmet(ica) m (f)

persan [pɛʀsɑ͂] SUBST m

persan

perzijski jezik m

marmelade [maʀməlad] SUBST f

marmelade

džem m

parmi [paʀmi] PRÉP

1. parmi (entre):

parmi

med

parmi

vmes

2. parmi (dans):

parmi

med

kermesse [kɛʀmɛs] SUBST f

1. kermesse (fête de bienfaisance):

kermesse

dobrodelni bazar m

2. kermesse (fête patronale):

kermesse BELG NORD

žegnanje n

armement [aʀməmɑ͂] SUBST m

armement

oborožitev f

pardon [paʀdɔ͂] SUBST m

pardon

odpuščanje n

mille pardon(s) !

oprostite!

pardon ?

prosim?

I . pareil(le) [paʀɛj] ADJ

1. pareil (identique):

pareil(le)

enak

pareil que

enak kot

2. pareil (tel):

pareil(le)

takšen

II . pareil(le) [paʀɛj] SUBST m, f

sans pareil

brez primere

III . pareil(le) [paʀɛj] ADV fam

pareil(le)

enako

parent [paʀɑ͂] SUBST m gén plur

parent

starši m plur

un des deux parents

eden od staršev

I . parier [paʀje] VERBE trans

parier qc à qn

staviti kaj s kom

tu paries que j'y arrive !

staviva, da mi bo uspelo!

II . parier [paʀje] VERBE intr

parier

staviti

parka [paʀka] SUBST f

parka

parka f jakna s kapuco

I . parler [paʀle] VERBE intr

1. parler (articuler):

parler

(po)govoriti

parler haut

govoriti glasno

parler avec les mains

govoriti z rokami

2. parler (discuter):

parler de qn/qc avec qn

govoriti s kom o kom/čem

3. parler:

(entretenir) parler de qn/qc à qn (dans un but précis)

pogovoriti se s kom o kom/čem

4. parler (adresser la parole):

parler à qn

nagovoriti koga

5. parler (avoir pour sujet):

parler de qn/qc film, livre

govoriti o kom/čem

sans parler de qn/qc

da ne govorim o kom/čem

II . parler [paʀle] VERBE trans

parler langue:

parler

govoriti

III . parler [paʀle] VERBE vpr se parler

1. parler (être employé):

se parler

uporabljati se

2. parler (s'entretenir):

se parler

pogovarjati se [perf pogovoriti se]

se parler à soi-même

pogovarjati se sam s seboj

IV . parler [paʀle] SUBST m

1. parler (manière):

parler

govorica f

2. parler (langue régionale):

parler

narečje n

faisan(e) [fəzɑ͂, an] SUBST m, f

faisan(e)

fazan(ka) m (f)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Le club parmesan obtient en copropriété les droits du joueur.

fr.wikipedia.org

À ne pas rater : la fontaine décorée avec de vrais galets à l’ambiance de monastère florentin, de cloître parmesan ou vénitien.

fr.wikipedia.org

Les fleurs produisent également de l'acide butanoïque (odeur forte du beurre rance, du parmesan, ou du vomi).

fr.wikipedia.org

Ils sont préparés avec du pain émietté, du parmesan, un œuf, une pincée de noix de muscade et le zeste râpé d’un citron.

fr.wikipedia.org

Le fromage utilisé est souvent du cheddar ; mais l'on retrouve dans certaines recettes du gruyère, du gouda ou du parmesan.

fr.wikipedia.org

Les rosés relèvent la saveur des aubergines à la parmesane.

fr.wikipedia.org

Ce plat peut être relevé en ajoutant du tabasco ou du fromage râpé tel que le parmesan.

fr.wikipedia.org

Spaghetti alla carbonara : pancetta, œufs, parmesan et poivre, petit pois, persil.

fr.wikipedia.org

Une démarche a été entamée en 2005 pour créer une filière parmesan uniquement au lait de modenese.

fr.wikipedia.org

Pilé avec de l'huile d'olive, du pecorino (éventuellement du parmesan), des pignons et de l'ail, il donne une sauce onctueuse pour accompagner les pâtes.

fr.wikipedia.org