Traductions de „petites“ dans le dictionnaire français » slovène

(Aller à slovène » français)

I . petit(e) [p(ə)ti, it] ADJ

1. petit (opp: grand):

petit(e)

majhen

au petit jour

ob svitu

2. petit heure, kilo, mètre:

petit(e)

slab

3. petit (terme affectueux):

petit copain [ou ami]

intimni prijatelj

4. petit (médiocre):

petit(e) année

slab

petit(e) santé

šibek

se faire tout petit

narediti se majhnega

II . petit(e) [p(ə)ti, it] SUBST m, f (enfant)

petit(e)

malček(malčica) m (f)

III . petit(e) [p(ə)ti, it] ADV

voir petit

gledati ozko

petit à petit

postopoma

petit-déjeuner [p(ə)tideʒœne]

petit-déjeuner SUBST m:

petit-déjeuner

zajtrk m

petit-fils [p(ə)tifis]

petit-fils SUBST m:

petit-fils

vnuk m

petit-four [p(ə)tifuʀ]

petit-four SUBST m:

petit-four

drobno pecivo n

arrière-petit-fils [aʀjɛʀpətifis]

arrière-petit-fils SUBST m:

arrière-petit-fils

pravnuk m

le petit Chaperon rouge SUBST

Entrée d'utilisateur

le petit Chaperon rouge

Rdeča kapica

Expressions couramment utilisées avec petites

petites annonces

mali oglasi

petites coupures

mali bankovci

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Cette situation peut s'accompagner d'une hypoxie secondaire, de perturbations métaboliques et hydro-électrolytique, de lésion vasculaires (parois des petites vaisseaux) et tissulaires.

fr.wikipedia.org

Seny en fera une teinturerie de coton et plusieurs petites industries s’installèrent dans les environs.

fr.wikipedia.org

En petites poches disséminées dans le sud-est de l’Afrique.

fr.wikipedia.org

Chez l'adulte, les petites dents antérieures, de maintien, contiennent une cuspide mais pas de petites protubérances "cuspidiennes" comme chez d'autres requins dormeurs.

fr.wikipedia.org

Le terme andouillette fut vraisemblablement employé, ici comme ailleurs, pour désigner de petites andouilles.

fr.wikipedia.org

De petites dimensions, il présente quatre galeries très bien conservées, rythmée par des arcades de style ogival sur bahut continu.

fr.wikipedia.org

Les galets pressaient la feuille de part et d'autre contre des rouleaux résilients en polyuréthane et laissaient de petites indentations aux bords du papier.

fr.wikipedia.org

D'autres découvertes attestent de la présence de gladiateurs sur le site : des petites statuettes représentant des combattants, de la céramique sigillée représentant des combats de gladiateurs, une poignée de glaive.

fr.wikipedia.org

Le dessus des ailes marron roux à frange blanche entrecoupée de sombre, orné de petites taches blanches.

fr.wikipedia.org

Seules des gouttelettes extrêmement petites (diamètre moyen inférieur à 10 microns) sont émises.

fr.wikipedia.org